Текст и перевод песни Bugle - In Loving Memory

In Loving Memory

Ah troyton music ey!
Bugle never lose it
To nobody me nah prove it ey
But i gotta say a prayer today
Jah know! mi alive so mi haffi pray
To di almighty nuh take him lightly
Bugle ah represent
In loving memory to di life weh lost
I dont know why dem gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats best
In loving memory to mi bredda weh past
I dont know why him gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats best

I remember when we use to sit and reminisce
Bout wah we ago do wen we get rich
We want ah couple nice cars couple hot cheeks
Our house pon di hill it haffi kriss
Memba yu say yu want a couple big bikes
Slim girl yu love but ah thick girl mi like
When yu use to use yuh chest play riddim fi mi
When a soda bottle was we mic
Ey sometimes it just dont seems right
How some people lose dem life
We always say it shouldnt happen that way
But jah have everyting inna him sight

In loving memory to di life weh lost
I dont know why dem gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats best
In loving memory to mi bredda weh past
I dont know why him gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats best

I rememba we use to pick ackee and mango
We use to run boat tin mackerel and dumplin ah float
I cant forget that first date was yuh birthday
Di first day when we try smoke
Memba we use to link di twin
Mi like camille and yu like kim
We use to play football every sunday evening
And wen we done ah some serious reasoning

In loving memory to di life weh lost
I dont know why dem gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats best
In loving memory to mi bredda weh past
I dont know why him gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats be

Ey life got alot of sad story
But bro dont worry
Cause i got faith
So one day again ill see yu in glory land
Hope yu understand
Ey that im still holdin it for yu
Im still holdin it for yu

In loving memory to di life weh lost
I dont know why dem gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats best
In loving memory to mi bredda weh past
I dont know why him gone so fast
But jah jah know wats best
And jah jah know wats be

Memories dont live like people do but ill always remember yu

À la mémoire affectueuse

Ah troyton music ey!
Bugle ne perd jamais ça
Pour personne, je n'ai pas à le prouver, ey
Mais je dois dire une prière aujourd'hui
Jah sait ! Je suis en vie donc je dois prier
Pour le tout-puissant, ne le prends pas à la légère
Bugle représente
En mémoire affectueuse à la vie perdue
Je ne sais pas pourquoi ils sont partis si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux
En mémoire affectueuse à mon frère qui est parti
Je ne sais pas pourquoi il est parti si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux

Je me souviens quand on s'asseyait et qu'on se remémorait
Ce qu'on allait faire quand on serait riches
On voulait quelques belles voitures, quelques filles canons
Notre maison sur la colline devait être stylée
Tu te souviens, tu disais que tu voulais quelques grosses motos
Les filles fines, tu les adorais, mais les filles rondes, c'est ce que j'aimais
Quand tu utilisais ta poitrine pour faire du rythme pour moi
Quand une bouteille de soda était notre micro
Ey, des fois, ça ne semble pas juste
Comment certaines personnes perdent la vie
On a toujours dit que ça ne devrait pas arriver comme ça
Mais Jah a tout sous les yeux

En mémoire affectueuse à la vie perdue
Je ne sais pas pourquoi ils sont partis si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux
En mémoire affectueuse à mon frère qui est parti
Je ne sais pas pourquoi il est parti si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux

Je me souviens qu'on allait cueillir des ackées et des mangues
On courait avec des bateaux, du maquereau en conserve et des boulettes qui flottaient
Je n'oublierai jamais que notre premier rendez-vous était ton anniversaire
Le premier jour où on a essayé de fumer
Tu te souviens, on allait voir les jumelles
J'aimais Camille et toi, tu aimais Kim
On jouait au foot tous les dimanches soir
Et quand on avait fini, on discutait sérieusement

En mémoire affectueuse à la vie perdue
Je ne sais pas pourquoi ils sont partis si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux
En mémoire affectueuse à mon frère qui est parti
Je ne sais pas pourquoi il est parti si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux

Ey, la vie a beaucoup d'histoires tristes
Mais mon frère, ne t'inquiète pas
Parce que j'ai la foi
Alors un jour, je te reverrai dans la terre de la gloire
J'espère que tu comprends
Ey, que je continue à tenir bon pour toi
Je continue à tenir bon pour toi

En mémoire affectueuse à la vie perdue
Je ne sais pas pourquoi ils sont partis si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux
En mémoire affectueuse à mon frère qui est parti
Je ne sais pas pourquoi il est parti si vite
Mais Jah Jah sait ce qui est le mieux
Et Jah Jah sait ce qui est le mieux

Les souvenirs ne vivent pas comme les gens, mais je me souviendrai toujours de toi