Текст и перевод песни Buka - Alcatraz

Alcatraz

Cztery ściany ciszy, a ty jak pitbull na smyczy
Kiedy własny ból policzysz to impossible jak mission
Musisz żyć tu, a wisi czas na stryczku i milczy
Stumilowy las artystów, cmentarzysko myśli

Tu gdzie krzyczy beton, typy rozbite fetom i ty
Widzisz to poniekąd, gdyby odejść stąd daleko
I zakopać dyby, chyba nie gdybam dzisiaj
Chwytam powietrze, czemu nie mogę oddychać?

Chciałbym zaśpiewać ci recital i niech zdobi go muzyka
Dzisiaj nie widzę problemów, gubię się już w litrach
Może pozwolisz, że zapytam ile warta jest liryka
Może mnie wyzwoli, ty a może rozpierdoli mnie po stykach

Waham się, nie widzę klamek tutaj
Chodź, wypierdolę je z buta, szybko, bye-bye Buka
Chyba oszuka mnie znów, ty nie szukaj mnie tu
Nic tu po mnie, pozostaje tylko bunt... (tylko bunt)

I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach

To betonowa klatka, a w niej tylko ty (ty)
Gdy ktoś założył ci kaftan, potem zamknął drzwi (drzwi)
Obojętna wyliczanka, kto odpadnie z gry (gry)
Gdy kolejna szklanka w dłoni koi, zaspokoi sny w agonii

Ja czy ty (ty), my czy oni, nic tu po nich
Jesteśmy wolni?! Proszę cię, przestań pierdolić!
Alkoholizm, daj mi spirytus kurwa, a mój spirit już urwał zawory
Jak furia tenory nakurwia w opory

Opowiem ci story, o tym jaki świat jest chory
Parę zwrotek mnie wybroni zanim będzie po nim
Może uciec w metafory, muszę zagłuszyć demony
Nigdy jak niewolnik, nigdy jak oni kurwa, słyszysz?!

Waham się, nie widzę tutaj klamek nigdzie
A gdzie jest zamek? Może potrafisz wskazać wyjście?
Chyba zostanę chwilkę zanim przekroczę próg, znów
Pozostaje tylko bunt... (tylko bunt)

I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach
I nie możesz zrobić nic, to pierdolone Alcatraz
Musisz tutaj żyć, a każdy moment to pułapka
Każda chwila to matnia zaplątana w biały kaftan
Sam na sam z betonem i muzyka na słuchawkach

Alcatraz

Four walls of silence, and you are like a pitbull on a leash
When you count your own pain it's impossible like a mission
You have to live here, and time hangs on a noose and is silent
A hundred acre forest of artists, a graveyard of thoughts

Here where the concrete screams, the guys are broken and you are
You see it somehow, if only you could go away from here
And bury the shackles, I don't suppose today
I grasp for air, why can't I breathe?

I would like to sing you a concert and let it be adorned with music
Today I don't see the problems, I am already losing myself in liters
Maybe you will let me ask you how much the lyrics are worth
Maybe it will free me, you or maybe it will destroy me with contacts

I hesitate, I don't see any handles here
Come on, I'll kick them out with my shoe, fast, bye-bye Buka
It will probably trick me again, don't look for me here
There's nothing for me here, there's only rebellion left... (only rebellion)

And you can't do anything, it's a fucking Alcatraz
You have to live here, and every moment is a trap
Every moment is a trap tangled in a white straitjacket
Alone with the concrete and music on the headphones
And you can't do anything, it's a fucking Alcatraz
You have to live here, and every moment is a trap
Every moment is a trap tangled in a white straitjacket
Alone with the concrete and music on the headphones

It's a concrete cage, and there's only you in it (you)
When someone put a straitjacket on you, then closed the door (door)
Indifferent counting out, who will drop out of the game (game)
When another glass in the hand soothes, it will satisfy dreams in agony

Me or you (you), we or they, there's nothing for them here
Are we free?! I beg you, stop talking nonsense!
Alcoholism, give me some spirits, damn it, and my spirit has already blown the valves
Like tenors in a rage, they're fucking hard as nails

I'll tell you a story, about how sick the world is
A few verses will defend me before it's over
Maybe to escape into metaphors, I have to drown out the demons
Never like a slave, never like them, you hear?!

I hesitate, I don't see any handles here nowhere
And where is the lock? Maybe you can show me the way out?
I'll probably stay for a while before I cross the threshold again
There's only rebellion left... (only rebellion)

And you can't do anything, it's a fucking Alcatraz
You have to live here, and every moment is a trap
Every moment is a trap tangled in a white straitjacket
Alone with the concrete and music on the headphones
And you can't do anything, it's a fucking Alcatraz
You have to live here, and every moment is a trap
Every moment is a trap tangled in a white straitjacket
Alone with the concrete and music on the headphones
And you can't do anything, it's a fucking Alcatraz
You have to live here, and every moment is a trap
Every moment is a trap tangled in a white straitjacket
Alone with the concrete and music on the headphones
And you can't do anything, it's a fucking Alcatraz
You have to live here, and every moment is a trap
Every moment is a trap tangled in a white straitjacket
Alone with the concrete and music on the headphones