Текст и перевод песни Buka feat. Bisz - Piaski klepsydr

Piaski klepsydr

.I tylko morza fale odpływają coraz dalej
A w Tobie pożar stale, palę mój talent
Może na domiar. (ciii) - tak doskonale
Nie ma miłości ni wątpliwości wcale

I zależności, bo pościg ustaje
Z prochu do kości, odnośniki szaleństw
Kiedy ośle i kim być wiesz ciągle udajesz
Gdy ci los ciągnie cyngiel, niknie płomień zapałek

Zwykle chłonę to w szale, jednak dziś nie tknę
Przymknę oko dojrzale, potem w okno wetknę
Aby moknąć w piekle, chłonąć motłoch wściekle
By się ocknąć wreszcie i napomknąć to wierszem

Gdy fosfor mi depcze, przez wyniosłość serce
Nim wyłączą go wreszcie i oślepnę...
Tak bardzo prosto odpłynąć w bezkres
Czemu nie chce iść prostą linią po szczęście

Nie chcę, cierpieć więcej, wiesz więcej łez nie chcę
Serce też - bierzcie i jedzcie je!
To tylko chwile rozdrapane przez dreszcze, gdzieś
Tylko tyle nie udźwigną ich mięśnie

Chcesz? - oddam na chwilę Ci me wnętrze
Abyś poczuł sztylet wbity w poczet nieszczęść
Gdzie brocząc w mogile szaleństwem
Sens zboczył na chwilę, by runąć następnie...
A fale dalej w balet mętne,
Nikną jak domek dla lalek namalowane we mgle
Miliony baniek ich pęknięć
Obojętne dla fali zanim stanie się tętnem

I piorunami bijąc wściekle
Zniszczy to co między nami przeszłość więdnie
By w oddali nucić szeptem, za nami
Tętent wokali podkuwany talentem

Wbrew orszakom stali, tsunami na przeciw
Sztormami gnani tyrani oręży
To my, ci sami od lat przymierzy
Nie zdławi nas zawiść czy grad moździerzy

By zabić i ranić i zazdrości szerzyć slogany
I z radością kamień wymierzyć w twarz
Ci sami, choć blakną portrety
I blask wymazały nam lata, niestety

A na cyferblatach debata i szepty
Na palcach Ci sen podpowiada piosenki
Niepojęta strata postradać te dźwięki
Gdy skończy się baśń i happy endy

Ostatni raz daj mi skraść księżyc
Nim zburzy go brzask i zgnębi błękit
Układać z gwiazd obrazki, pamiętnik
Nim skończy się czas i piaski klepsydr...
Czuję ciśnienie, a moje myślenie
Skupia się na tym żeby nie zacząć strzelać do ludzi ziomuś
Myślę, że lepiej stąd wyjdę, nie?
Zanim te krzesła zaczną latać bez widocznego powodu

W klepsydrze wbrew logice ciśnie się
Pod górę przebrana miara straconych dni i nie
Starczy mi sił by je wstrzymać nim wybije
Godzina prawdy jak szambo. Czik, czik, brrrech!

Logiki tu brak dopóki
Moje życie jest zbieraniem gówna do kupy
Chcę być kim jestem i nie chce nic więcej
Lecz mój krzyk rozedrze mi wnętrze nie przestrzeń
Biegnę na oślep, lecz coś ciągle wiąże
Mi ręce i nogi i lecę na mordę
Goni mnie wskazówka i raczej nie zwolni,
Popychadło wahadła, wieczny czasu niewolnik
-BISZ!

Песчинки песочных часов

.И только волны моря все дальше ускользают
А в тебе пожар не гаснет, сжигаю свой талант
Быть может, на посошок. (ciii) – так совершенно
Нет любви, нет и сомнений вовсе

И зависимости, ведь погоня стихает
Из праха до костей, вехи безумств
Когда ослом и кем быть знаешь, вечно притворяешься
Когда судьба гасит твой запал, гаснет пламя спичек

Обычно жадно впитываю это в бреду, но не сегодня
Прикрою глаз, повзрослев, потом в окно его вставлю
Чтобы промокнуть в аду, впитать толпу, обезумев
Чтобы очнуться наконец и излить это в стихах

Когда фосфор жжет меня, высокомерием сквозь сердце
Пока не отключат его наконец и я ослепну...
Так просто кануть в бескрайность
Почему не хочу идти за счастьем по прямой?

Не хочу больше страдать, знаешь, больше слез не хочу
Сердце тоже – берите и ешьте его!
Это лишь мгновения, что царапают дрожью где-то
Просто мышцы не выдержат их тяжести

Хочешь? – отдам на миг тебе свои глубины
Чтобы ты почувствовал стилет, вонзенный в список бед
Где, истекая кровью в могиле безумия,
Смысл сбился с пути на миг, чтобы после рухнуть...
А волны все дальше в балете мутном,
Тают, как кукольный домик, нарисованный в мгновение
Миллионы их хрупких осколков
Безразличны для волны, пока не станут рябью

И, молниями яростно ударяя,
Разрушат то, что было между нами, прошлое вянет
Чтобы вдали шепотом напевать, за нами
Траурный марш вокала, закованный в талант

Вопреки полчищам стали, цунами навстречу
Штормами гонимые тираны оружия
Это мы, те же, что и прежде, годами мерили
Нас не сломит зависть, не град снарядов

Чтобы убивать, ранить и сеять лозунги зависти
И с радостью бросить камень в лицо
Те же самые, хоть и блекнут портреты
И блеск стерли нам года, увы

А на циферблатах дебаты и шепотки
На пальцах тебе сон подсказывает песни
Непостижимая потеря – растерять эти звуки
Когда закончится сказка и хэппи-энды

В последний раз позволь мне украсть луну
Пока рассвет не разрушит ее и не сотрет синеву
Складывать из звезд картинки, дневник
Пока не кончится время и песок в часах...
Я чувствую давление, и мои мысли
Сосредоточены на том, чтобы, блин, не начать стрелять в людей, слышишь
Думаю, мне лучше уйти отсюда, а?
Пока эти стулья не начали летать без видимой причины

В песочных часах, вопреки логике, жмется
Вверх по течению, переодетая мера потерянных дней, и не
Хватит ли мне сил сдержать их, пока не пробьет
Час истины, как выгребная яма. Чпок, чпок, бррр!

Логики нет, пока
Моя жизнь - это собирание дерьма в кучу
Я хочу быть тем, кто я есть, и мне больше ничего не нужно
Но мой крик разорвет меня изнутри, а не пространство
Я бегу вслепую, но что-то постоянно связывает
Мне руки и ноги, и я лечу лицом вниз
За мной гонится стрелка, и вряд ли она остановится,
Толчок маятника, вечный раб времени
-BISZ!