Joan - Butch Walker перевод на французский

Joan

Joan moved away to Colorado
Said she found God and a boyfriend as well
One that won't hit her or make her feel shallow
There's a lot to learn about Joan

Before I moved in Joan had a fling with the landlord
So she got to stay here for free
And I'm not a genius but I figured out
There's a lot to learn from Joan

And after all this time, you were waiting on the ride
To stop at the place where they slowly misplaced your life...
Go get it right

I went to the closet to get dressed for work
When I spotted a box I had not seen before
With all kinds of letters that never got sent to a guy in Colorado since 1994
And I know it's wrong
But I sat and opened in no certain order
A letter or two she talked about blisters and bruises of anger
And she bought a handgun to learn how to shoot
And the last letter said that she had to get out
But I couldn't make out the rest of the note
From the blood stains all over the page of the letters
There's a lot to learn
And there's a lot I learned about Joan

And after all this time, you were waiting on the ride
To stop at the place where you slowly misplaced your life
Oh and after all this time, you were waiting on the ride
To stop at the place where they slowly misplaced your life...
Go get it right
Go get it right
Go get it right
Go get it right

Joan

Joan est partie au Colorado
Elle a dit qu'elle avait trouvé Dieu et un petit ami aussi
Un qui ne la frappera pas ou ne la fera pas se sentir superficielle
Il y a beaucoup de choses à apprendre sur Joan

Avant que j'emménage, Joan avait une liaison avec le propriétaire
Alors elle a pu rester ici gratuitement
Et je ne suis pas un génie, mais j'ai compris
Il y a beaucoup de choses à apprendre de Joan

Et après tout ce temps, tu attendais le trajet
Pour t'arrêter à l'endroit où ils ont lentement égaré ta vie...
Va te remettre en ordre

Je suis allé au placard pour m'habiller pour le travail
Quand j'ai repéré une boîte que je n'avais jamais vue auparavant
Avec toutes sortes de lettres qui n'avaient jamais été envoyées à un homme au Colorado depuis 1994
Et je sais que c'est mal
Mais je me suis assis et j'ai ouvert sans ordre précis
Une ou deux lettres parlaient d'ampoules et de bleus de colère
Et elle a acheté un pistolet pour apprendre à tirer
Et la dernière lettre disait qu'elle devait partir
Mais je n'ai pas pu déchiffrer le reste de la note
Des taches de sang partout sur la page des lettres
Il y a beaucoup de choses à apprendre
Et j'ai beaucoup appris sur Joan

Et après tout ce temps, tu attendais le trajet
Pour t'arrêter à l'endroit où tu as lentement égaré ta vie
Oh, et après tout ce temps, tu attendais le trajet
Pour t'arrêter à l'endroit où ils ont lentement égaré ta vie...
Va te remettre en ordre
Va te remettre en ordre
Va te remettre en ordre
Va te remettre en ordre