Prin Labirint - Byron перевод на русский

Prin Labirint

Rătăcind prin absurdul labirint
Picioare desculţe târând
Prin nisipuri mişcătoare spre tine
Un cântec uitat fredonând

Recunosc nu-nţeleg chiar nimic
Drumul i-aşa de-ncurcat
Şi frunze se-ntind peste urme
Pe loc mă învârt disperat

Într-o zi cu soare
Cu ochii n-chişi am să ştiu
Orice unghie în ăst labirint
Dar tot înăuntru-am să fiu

Сквозь Лабиринт

Блуждая по абсурдному лабиринту,
Босыми ногами волочась,
Сквозь зыбучие пески к тебе,
Забытую песню напевая.

Признаюсь, я ничего не понимаю,
Путь так запутан,
И листья ложатся на следы,
На месте кружусь в отчаянии.

В один солнечный день,
С открытыми глазами я буду знать,
Каждый уголок этого лабиринта,
Но все равно внутри останусь.