Текст и перевод песни Byron - Râzi

Râzi

Râzi, râzi, nu mai e timp pentru altceva
Râzi, râzi, ne scufundăm cu tot cu podea
Mâine vom fi, vom fi doar niște fantome fără nevoi
Dar astăzi dansăm, dansăm în rând cu toate celelalte oi...

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce diferă actorul de politician
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Râzi, râzi, încă un pic, cât încă mai poți,
Râzi, râzi, o să rămânem cu toții-n chiloți
Bufonu-i pe tron, tron, iar regele-i face o temenea,
E un banc prost îmbrăcat în cuvinte de catifea

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce-i diferit un polițist de-un milițian
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Râzi, râzi, hai să pretindem că-i comic așa,
Râzi, râzi, și fii pregătit să strângi din curea
Mâine vom fi, vom fi doar amintirile vreunui nebun
Dar astăzi putem, putem să ne prefacem că e Crăciun

Ce bine era când eram copii și nu pricepeam
Cu ce diferă actorul de politician
Ce bine era când eram mici și nu ne păsa
Că într-o zi o să fim mari și o să dăm de belea

Rire

Ris, ris, il n'y a plus de temps pour autre chose
Ris, ris, nous nous enfonçons avec tout le plancher
Demain nous serons, nous serons juste des fantômes sans besoins
Mais aujourd'hui on danse, on danse au rythme de toutes les autres brebis...

Comme c'était bien quand on était enfants et qu'on ne comprenait pas
En quoi l'acteur diffère du politicien
Comme c'était bien quand on était petits et qu'on ne s'en souciait pas
Que nous serions grands un jour et que nous aurions des ennuis

Ris, ris, encore un peu, tant que tu le peux encore,
Ris, ris, nous allons tous rester en culottes
Le bouffon est sur le trône, trône, et le roi lui fait une blague,
C'est une blague stupide habillée de mots de velours

Comme c'était bien quand on était enfants et qu'on ne comprenait pas
En quoi un policier diffère d'un milicien
Comme c'était bien quand on était petits et qu'on ne s'en souciait pas
Que nous serions grands un jour et que nous aurions des ennuis

Ris, ris, faisons semblant que c'est drôle comme ça,
Ris, ris, et sois prêt à serrer la ceinture
Demain nous serons, nous serons juste les souvenirs d'un fou
Mais aujourd'hui nous pouvons, nous pouvons faire semblant que c'est Noël

Comme c'était bien quand on était enfants et qu'on ne comprenait pas
En quoi l'acteur diffère du politicien
Comme c'était bien quand on était petits et qu'on ne s'en souciait pas
Que nous serions grands un jour et que nous aurions des ennuis