Текст и перевод песни BélO - Deblozay

Deblozay

M ekri mizik sa a pou tout moun ki renmen tripotay vwazinay bò lakay, pote bay (allright!)

Moun kanpe sou de ran, gen sa k ap griyen dan
Bagay sa m ap di n la a, pase nan riyèl pikan
Vwazinay ap eseye kalme Man Lauran
Men manmzèl kanpe sou dekan

Eskandal piblik, lari te gentan bloke
Madan Lauran move, manmzèl estomake
Men se konsa l t ap pale
Tout vwazinay ap tande
"Gade, monchè Lauran! pa pèmèt ou banm kou
Si w leve men w sou mwen, m ap pale chèf pou ou
Lè w konnen w se nèg ki jalou, ou pa damou
Fanm ki se pwa lou ki ka twòp pou ou"

Deblozay
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, ayayayayay!

Te gen yon zanmi Lauran k te kanpe sou yon balkon
Li anvi desann, men l pè kout baton
Li konnen trè byen ki bwa madanm sa a chofe
A distans, l ap bay Lauran pawòl pou l ale
Pou malè pa rive

G′on vagabon di "Sak pran w?
Lauran sak pran w?
Ou sanble w leve ak yon madichon nan kò w
Ou deja konnen madanm nan pa t ap pran sa nan men w
Pouki w ap fè jalouzi? Pouki w ap bat kò w, Lauran?
Sa k pran w? Di m non! Sa k pran w?
Se ou k fè erè w ki lakoz ou nan

Deblozay"
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, wayayayayay!

Si w ap okipe vwazinay, y ap fè w fè tenten
Si w ap antre nan tout detay, w ap toujou nan zen
Si w ap tolere tripotay, ou p ap ka viv byen
Sa ki mete Lauran nan tout sa a? Se tripotay
Sa ki fè Lauran nan zen sa a? Se twòp detay
Sa ki mete Lauran nan mera? Se vwazinay, tripotay bò lakay
Gade yon sitiyasyon ki met Lauran nan deran

Moun kanpe sou de ran, gen sa k ap griyen dan
Bagay sa m ap di n la a, pase nan riyèl pikan
Vwazinay ap eseye kalme Man Lauran
Men manmzèl kanpe sou dekan

Eskandal piblik, lari te gentan bloke
Madan Lauran move, manmzèl estomake
Men se konsa l t ap pale
"Gade, monchè Lauran! pa pèmèt ou banm kou
Si w leve men w sou mwen, m ap pale chèf pou ou
Lè w konnen w se nèg ki jalou, ou pa damou
Fanm ki se pwa lou ki ka twòp pou ou"

Deblozay
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, ayayayayay!

Oye!
Gade deblozay
Oye!
Sa se fot vwazinay
Oye!
K ap pot tripotay
Oye!
Deblozay
Deblozay

Bagarre

J'écris cette musique pour tous ceux qui aiment les potins de quartier, apporte-les (d'accord!)

Les gens sont debout en deux rangées, certains grincent des dents
Ce que je te dis là, ça passe à travers les épines
Le quartier essaie de calmer Madame Lauran
Mais la fille est debout sur ses deux pieds

Scandale public, la rue est déjà bloquée
Madame Lauran est en colère, la fille est contrariée
Mais c'est comme ça qu'elle parlait
Tout le quartier l'entendait
"Regarde, mon cher Lauran! Ne me frappe pas
Si tu lèves la main sur moi, je parlerai au chef pour toi
Tu sais que tu es un homme jaloux, tu n'es pas amoureux
Une femme qui est un poids lourd qui peut être trop pour toi"

Bagarre
Bagarre, ouayayayay!
Bagarre
Bagarre, ayayayayay!

Il y avait un ami de Lauran qui était debout sur un balcon
Il veut descendre, mais il a peur des coups de bâton
Il sait très bien que cette femme est chaude
A distance, il dit à Lauran d'aller
Pour éviter que le mal n'arrive

Un vagabond dit "Qu'est-ce qui te prend?
Lauran, qu'est-ce qui te prend?
Tu sembles te lever avec une malédiction dans ton corps
Tu sais déjà que la femme n'allait pas prendre ça de ta part
Pourquoi es-tu jaloux? Pourquoi te bats-tu, Lauran?
Qu'est-ce qui te prend? Dis-le moi! Qu'est-ce qui te prend?
C'est toi qui as fait tes erreurs qui te mettent dans

Bagarre"
Bagarre, ouayayayay!
Bagarre
Bagarre, ouayayayay!

Si tu t'occupes des potins, ils te feront tinter
Si tu entres dans tous les détails, tu seras toujours dans le zen
Si tu tolères les potins, tu ne pourras pas vivre bien
Ce qui met Lauran dans tout ça? Ce sont les potins
Ce qui rend Lauran dans ce zen? C'est trop de détails
Ce qui met Lauran dans le mera? C'est le quartier, les potins à la maison
Regarde une situation qui met Lauran dans le deran

Les gens sont debout en deux rangées, certains grincent des dents
Ce que je te dis là, ça passe à travers les épines
Le quartier essaie de calmer Madame Lauran
Mais la fille est debout sur ses deux pieds

Scandale public, la rue est déjà bloquée
Madame Lauran est en colère, la fille est contrariée
Mais c'est comme ça qu'elle parlait
"Regarde, mon cher Lauran! Ne me frappe pas
Si tu lèves la main sur moi, je parlerai au chef pour toi
Tu sais que tu es un homme jaloux, tu n'es pas amoureux
Une femme qui est un poids lourd qui peut être trop pour toi"

Bagarre
Bagarre, ouayayayay!
Bagarre
Bagarre, ayayayayay!

Oye!
Regarde la bagarre
Oye!
C'est la faute du quartier
Oye!
Qui porte les potins
Oye!
Bagarre
Bagarre