BélO - Jasmine - перевод текста песни на английский

Si m la pou m pale, mwen la pou m eksplike

If I am here to speak, I'm here to explain

Mwen te konn sa pase, m pat konn sa k ka rive

I knew it would happen, I didn't know what could come about

M ap pale nou de Jasmine, yon ti fanm ki te min

I'm talking to you about Jasmine, a young woman who was mine

Money Rich se te yon patnè m te renmen Jasmine

Money Rich was a partner of mine, Jasmine loved him

Apre tout sa ka pase, l pa te ka kite Jasmine

After all that happened, he couldn't leave Jasmine

Money Rich, moun fou, sa te ka rive m tou

Money Rich, crazy guy, it could have happened to me too

Fanm lan nòmal, pa t gen lòt chwa, se te Bouki ak Jeans

The girl is normal, didn't have any other choice, it was Bouki and Jeans

Menm kredi pou machin ka fè w al chache lalin

Even credit for a car can make you go look for the moon

Money Rich te Gadkò m, Batis k ap ba l, m pa t konnen l, ye!

Money Rich was my bodyguard, Batis is the one who gave her to him, I didn't know her, yeah!

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

Moun ki t konnen l, yo te konn di l s'on manman poul

People who knew her used to say she's a mother hen

Paske lè l ap mache, dèyè do l te toujou g'on foul

Because when she walked, behind her back there was always a crowd

Sa ki te konnen l, te konn di l s'on fanm ki 'cool'

Those who knew her used to say she's a cool woman

Manman l di l pa t lekòl, li te toujou ap fè woul

Her mother told her she wasn't at school, she was always fooling around

Si wè l bay a moun se ke se move jou l

If you see her giving to people, it's because it's a bad day for her

Moun ki di k renmen fanm sa

People say they love this woman

Men n ap blo l, poukisa?

But we are blocking her, why?

Pa gen dwa blame l konsa

You have no right to blame her like that

Lanmou gen tout dwa, lanmou pa gen dwa

Love has all the rights, love has no rights

Lè w gade Jasmine, ou wè s'on fanm ki nòmal

When you look at Jasmine, you see she's a normal woman

Pale ak Jasmine, se yon plezi total

Talking to Jasmine is a total pleasure

Soti ak Jasmine, yon depans kapital

Going out with Jasmine is a capital expense

Renmen ak Jasmine, s'on lyezon fatal

Loving Jasmine is a fatal liaison

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

Si m la pou m pale, mwen la pou m eksplike

If I am here to speak, I'm here to explain

Mwen te konn sa pase, m pat konn sa k ka rive

I knew it would happen, I didn't know what could come about

M ap pale nou de Jasmine, yon ti fanm ki te min

I'm talking to you about Jasmine, a young woman who was mine

Money Rich se te yon patnè m te renmen Jasmine

Money Rich was a partner of mine, Jasmine loved him

Apre tout sa ka pase, l pa te ka kite Jasmine

After all that happened, he couldn't leave Jasmine

Money Rich, moun fou, sa te ka rive m tou

Money Rich, crazy guy, it could have happened to me too

Rete move kote, w ap tande l bay panik

Stay on the wrong side, you'll hear her panicking

Tout panik ke w tande se paske l gen bèl fizik

All the panic you hear is because she has a beautiful physique

Oh, ye, li gen bèl fizik, oh, non, non, non

Oh, yeah, she has a beautiful physique, oh, no, no, no

Fizik matematik paske w gen pou w konte pratik

Mathematical physique because you have to count practical

Si w gen lanmou Jasmine, fòk ou gen anpil taktik

If you have love for Jasmine, you must have a lot of tactics

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

E-e-e-e (a-ya-la-la-la-la-la)

La (la), la (la), oh, ye! Oh, non

La (la), la (la), oh, yeah! Oh, no

Ey, espesyal dedikas pou tout jèn fanm kou Jasmine

Hey, special dedication to all young women like Jasmine

Bélony k di sa

Bélony says so

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, she's a young woman with luck

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

If you want something, you have to give her something

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, she's a young woman with style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

If you don't give her something, you have to give her something more stylish

E-e-e-e (a-ya-la-la-la-la-la)

La (la), la (la)

BélO - Jasmine

Текст и перевод песни BélO - Jasmine

Альбом