BélO - Jasmine - перевод текста песни на французский

Si m la pou m pale, mwen la pou m eksplike

Si je suis là pour parler, je suis là pour expliquer

Mwen te konn sa pase, m pat konn sa k ka rive

Je savais que cela arrivait, je ne savais pas ce qui pouvait arriver

M ap pale nou de Jasmine, yon ti fanm ki te min

Je vous parle de Jasmine, une fille qui était à moi

Money Rich se te yon patnè m te renmen Jasmine

Money Rich était un partenaire, il aimait Jasmine

Apre tout sa ka pase, l pa te ka kite Jasmine

Après tout ce qui a pu se passer, il n'a pas pu quitter Jasmine

Money Rich, moun fou, sa te ka rive m tou

Money Rich, ce fou, cela aurait pu m'arriver aussi

Fanm lan nòmal, pa t gen lòt chwa, se te Bouki ak Jeans

La fille était normale, elle n'avait pas d'autre choix, c'était Bouki et Jeans

Menm kredi pou machin ka fè w al chache lalin

Même le crédit pour une voiture peut vous faire aller chercher la lune

Money Rich te Gadkò m, Batis k ap ba l, m pa t konnen l, ye!

Money Rich était mon garde du corps, Batis le lui donnait, je ne le connaissais pas, ouais!

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

Moun ki t konnen l, yo te konn di l s'on manman poul

Ceux qui la connaissaient disaient d'elle que c'était une mère poule

Paske lè l ap mache, dèyè do l te toujou g'on foul

Parce que lorsqu'elle marchait, elle avait toujours une foule derrière elle

Sa ki te konnen l, te konn di l s'on fanm ki 'cool'

Ceux qui la connaissaient disaient d'elle que c'était une fille cool

Manman l di l pa t lekòl, li te toujou ap fè woul

Sa mère disait qu'elle n'allait pas à l'école, qu'elle traînait toujours

Si wè l bay a moun se ke se move jou l

Si tu la voyais rembarrer quelqu'un, c'est que c'était un mauvais jour pour elle

Moun ki di k renmen fanm sa

Ceux qui disent aimer cette fille

Men n ap blo l, poukisa?

Mais nous allons la bloquer, pourquoi ?

Pa gen dwa blame l konsa

On ne peut pas la blâmer comme ça

Lanmou gen tout dwa, lanmou pa gen dwa

L'amour a tous les droits, l'amour n'a pas de droits

Lè w gade Jasmine, ou wè s'on fanm ki nòmal

Quand tu regardes Jasmine, tu vois une fille normale

Pale ak Jasmine, se yon plezi total

Parler à Jasmine, c'est un plaisir total

Soti ak Jasmine, yon depans kapital

Sortir avec Jasmine, c'est une dépense capitale

Renmen ak Jasmine, s'on lyezon fatal

Aimer Jasmine, c'est une liaison fatale

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

Si m la pou m pale, mwen la pou m eksplike

Si je suis là pour parler, je suis là pour expliquer

Mwen te konn sa pase, m pat konn sa k ka rive

Je savais que cela arrivait, je ne savais pas ce qui pouvait arriver

M ap pale nou de Jasmine, yon ti fanm ki te min

Je vous parle de Jasmine, une fille qui était à moi

Money Rich se te yon patnè m te renmen Jasmine

Money Rich était un partenaire, il aimait Jasmine

Apre tout sa ka pase, l pa te ka kite Jasmine

Après tout ce qui a pu se passer, il n'a pas pu quitter Jasmine

Money Rich, moun fou, sa te ka rive m tou

Money Rich, ce fou, cela aurait pu m'arriver aussi

Rete move kote, w ap tande l bay panik

Reste au mauvais endroit, tu l'entendras paniquer

Tout panik ke w tande se paske l gen bèl fizik

Toute cette panique que tu entends, c'est parce qu'elle a un beau physique

Oh, ye, li gen bèl fizik, oh, non, non, non

Oh, ouais, elle a un beau physique, oh, non, non, non

Fizik matematik paske w gen pou w konte pratik

Physique mathématique parce qu'il faut compter pratique

Si w gen lanmou Jasmine, fòk ou gen anpil taktik

Si tu veux l'amour de Jasmine, il te faut beaucoup de tactique

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

E-e-e-e (a-ya-la-la-la-la-la)

La (la), la (la), oh, ye! Oh, non

La (la), la (la), oh, ouais! Oh, non

Ey, espesyal dedikas pou tout jèn fanm kou Jasmine

Hey, dédicace spéciale à toutes les jeunes filles comme Jasmine

Bélony k di sa

C'est Bélony qui le dit

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

Jasmine, se yon ti fanm ki gen may

Jasmine, c'est une fille qui a du charme

Si w vle yon bagay, fòk ou ba l yon bagay

Si tu veux quelque chose, tu dois lui donner quelque chose

Jasmine, se yon ti fanm ki gen 'style'

Jasmine, c'est une fille qui a du style

Si w pa ba l yon bagay, fòk ou ba l yon plis 'style'

Si tu ne lui donnes rien, tu dois lui donner plus de style

E-e-e-e (a-ya-la-la-la-la-la)

La (la), la (la)

BélO - Jasmine

Текст и перевод песни BélO - Jasmine

Альбом