Lòv Pou Lòv - BélO перевод на немецкий

Lòv Pou Lòv

Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love together

Gen yon gyal mwen 'aimer', kè m ap koutize
Se chak jou mwen leve, se lite m ap lite
Yon bon jou mwen leve, m chita m ap chante
Li te la, l deplase, mwen santi m panike
Mwen leve m al sove, m ale kriye nan pye l
Mande l sa k pase, li di m si m p ap marye
Mwen di l, "Nou pa kapab non, mwen poko gen lajan"
Mwen di l, "Tanpri cheri, èske n ka fè sa yon lòt jan?"
Li di mwen si m pa pè, mwen di l non, mwen pa pè
Li reflechi, li souri, li di Bélony fòk ou ta ban m Lòv

Se sèl bagay ki ka fè m tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay kè m ap ret tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay ki ka fè m tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay ki ka fè m tann, ouh-eh-ah

Mwen s on jenn boy, mwen p ap travay
Pa gen lajan, m pa wè ki jan
Pou nou marye san pa m posede
Menm yon branch cheve ki nan tèt mwen pa pou mwen
Si ou mande m maryaj, w ap fè kè mwen sote
Men si ou mande Lòv, pa gen danje

Dlo maten (pa gen pwoblèm) dlo midi (pa gen pwoblèm)
Dlo aswè (pa gen pwoblèm) dlo tout tan (pa gen pwoblèm)

Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love together
Se pa lajan, se pa oto
Se pa bijou, se lanmou
Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love...

Cheri, w konnen m poko ka marye
Men m fè yon rèv kote w p ap tonbe
(Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm)
(Let's make love together)
Poko gen kòb, men kè m te Lòv
Ou konnen se pou ou m egziste

E sa se Lòv, bebe

Se pa Lòv pou moto, se pa Lòv pou kay
Se pa Lòv pou money, ni Lòv pou avantaj
Sa se Lòv, bebe
Lòv pou Lòv

Men sa se Lòv, bebe
Men sa se Lòv, bebe
Men sa se Lòv, bebe

Liebe für Liebe

Mit Liebe, ich weiß, du hast kein Problem, Baby
Lass uns Liebe machen

Da ist ein Mädchen, das ich liebe, mein Herz wirbt um sie
Jeden Tag, wenn ich aufwache, kämpfe ich
Einen schönen Tag wachte ich auf, ich saß da und sang
Sie war da, sie ging weg, ich fühlte Panik
Ich stand auf, rannte los, ging, um zu ihren Füßen zu weinen
Ich fragte sie, was los sei, sie fragte mich, ob ich sie denn nicht heiraten würde
Ich sagte ihr: "Das können wir nicht, nein, ich habe noch kein Geld"
Ich sagte ihr: "Bitte, Liebling, können wir das anders machen?"
Sie fragte mich, ob ich keine Angst hätte, ich sagte nein, ich habe keine Angst
Sie dachte nach, sie lächelte, sie sagte: "Bélony, du musst mir Liebe geben"

Das ist das Einzige, was mich warten lassen kann
Sie sagte mir, es ist Liebe
Das ist das Einzige, worauf mein Herz warten wird
Sie sagte mir, es ist Liebe
Das ist das Einzige, was mich warten lassen kann
Sie sagte mir, es ist Liebe
Das ist das Einzige, was mich warten lassen kann, ouh-eh-ah

Ich bin ein junger Kerl, ich arbeite nicht
Kein Geld, ich sehe nicht, wie
Wir heiraten können, ohne dass ich etwas besitze
Nicht einmal ein Haar auf meinem Kopf gehört mir
Wenn du mich bittest zu heiraten, erschreckst du mein Herz
Aber wenn du um Liebe bittest, gibt es keine Gefahr

Liebe am Morgen (kein Problem) Liebe am Mittag (kein Problem)
Liebe am Abend (kein Problem) Liebe jederzeit (kein Problem)

Mit Liebe, ich weiß, du hast kein Problem, Baby
Lass uns Liebe machen
Es ist nicht Geld, es ist kein Auto
Es ist kein Schmuck, es ist Liebe
Mit Liebe, ich weiß, du hast kein Problem, Baby
Lass uns Liebe machen...

Liebling, du weißt, ich kann noch nicht heiraten
Aber ich hatte einen Traum, in dem du nicht fallen wirst
(Mit Liebe, ich weiß, du hast kein Problem)
(Lass uns Liebe machen)
Noch kein Geld, aber mein Herz ist Liebe
Du weißt, ich existiere für dich

Und das ist Liebe, Baby

Es ist keine Liebe für ein Motorrad, es ist keine Liebe für ein Haus
Es ist keine Liebe für Geld, noch Liebe für Vorteile
Das ist Liebe, Baby
Liebe für Liebe

Aber das ist Liebe, Baby
Aber das ist Liebe, Baby
Aber das ist Liebe, Baby