Lòv Pou Lòv - BélO перевод на французский

Lòv Pou Lòv

Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love together

Gen yon gyal mwen 'aimer', kè m ap koutize
Se chak jou mwen leve, se lite m ap lite
Yon bon jou mwen leve, m chita m ap chante
Li te la, l deplase, mwen santi m panike
Mwen leve m al sove, m ale kriye nan pye l
Mande l sa k pase, li di m si m p ap marye
Mwen di l, "Nou pa kapab non, mwen poko gen lajan"
Mwen di l, "Tanpri cheri, èske n ka fè sa yon lòt jan?"
Li di mwen si m pa pè, mwen di l non, mwen pa pè
Li reflechi, li souri, li di Bélony fòk ou ta ban m Lòv

Se sèl bagay ki ka fè m tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay kè m ap ret tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay ki ka fè m tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay ki ka fè m tann, ouh-eh-ah

Mwen s on jenn boy, mwen p ap travay
Pa gen lajan, m pa wè ki jan
Pou nou marye san pa m posede
Menm yon branch cheve ki nan tèt mwen pa pou mwen
Si ou mande m maryaj, w ap fè kè mwen sote
Men si ou mande Lòv, pa gen danje

Dlo maten (pa gen pwoblèm) dlo midi (pa gen pwoblèm)
Dlo aswè (pa gen pwoblèm) dlo tout tan (pa gen pwoblèm)

Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love together
Se pa lajan, se pa oto
Se pa bijou, se lanmou
Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love...

Cheri, w konnen m poko ka marye
Men m fè yon rèv kote w p ap tonbe
(Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm)
(Let's make love together)
Poko gen kòb, men kè m te Lòv
Ou konnen se pou ou m egziste

E sa se Lòv, bebe

Se pa Lòv pou moto, se pa Lòv pou kay
Se pa Lòv pou money, ni Lòv pou avantaj
Sa se Lòv, bebe
Lòv pou Lòv

Men sa se Lòv, bebe
Men sa se Lòv, bebe
Men sa se Lòv, bebe

L'amour pour l'amour

Avec mon amour, je sais que tu n'as pas de problème, mon bébé
Faisons l'amour ensemble

Il y a une fille que j'aime, mon cœur est en proie à l'amour
C'est chaque jour que je me lève, c'est la lutte que je mène
Un beau jour je me suis levé, je me suis assis et j'ai chanté
Elle était là, elle a bougé, je me suis senti paniqué
Je me suis levé et j'ai couru, je suis allé pleurer à ses pieds
Je lui ai demandé ce qui se passait, elle m'a dit que si je ne me mariais pas
Je lui ai dit, "On ne peut pas, je n'ai pas encore d'argent"
Je lui ai dit, "S'il te plaît, chérie, pouvons-nous faire ça différemment ?"
Elle m'a dit que si je n'avais pas peur, je lui ai dit non, je n'ai pas peur
Elle a réfléchi, elle a souri, elle a dit "Bélony, tu dois me donner de l'amour"

C'est la seule chose qui peut me faire tenir
Elle m'a dit que c'était l'amour
C'est la seule chose que mon cœur attend
Elle m'a dit que c'était l'amour
C'est la seule chose qui peut me faire tenir
Elle m'a dit que c'était l'amour
C'est la seule chose qui peut me faire tenir, ouh-eh-ah

Je suis un jeune homme, je ne travaille pas
Pas d'argent, je ne vois pas comment
On se marie sans que je possède
Même un cheveu sur ma tête ne m'appartient pas
Si tu me demandes le mariage, tu me feras bondir de joie
Mais si tu me demandes de l'amour, il n'y a pas de danger

L'eau du matin (pas de problème) l'eau du midi (pas de problème)
L'eau du soir (pas de problème) l'eau de toujours (pas de problème)

Avec mon amour, je sais que tu n'as pas de problème, mon bébé
Faisons l'amour ensemble
Ce n'est pas l'argent, ce n'est pas la voiture
Ce n'est pas les bijoux, c'est l'amour
Avec mon amour, je sais que tu n'as pas de problème, mon bébé
Faisons l'amour...

Chérie, tu sais que je ne peux pas encore me marier
Mais je fais un rêve où tu ne tomberas pas
(Avec mon amour, je sais que tu n'as pas de problème)
(Faisons l'amour ensemble)
Pas encore d'argent, mais mon cœur était rempli d'amour
Tu sais que c'est pour toi que j'existe

Et c'est l'amour, mon bébé

Ce n'est pas l'amour pour une moto, ce n'est pas l'amour pour une maison
Ce n'est pas l'amour pour l'argent, ni l'amour pour les avantages
C'est l'amour, mon bébé
L'amour pour l'amour

Mais c'est l'amour, mon bébé
Mais c'est l'amour, mon bébé
Mais c'est l'amour, mon bébé