Текст и перевод песни BélO - M'deside

M'deside

Se tout tan sa rive
Yon bagay fè n fache
Men si nou te pale sa te ka pa rive, non, non
Jodi a m deside
Ke sa p ap kontinye
Avan solèy kouche, cheri fòk nou pale

Se tout tan sa rive
De moun damou fache
Men sa pa dwe dire
Tousuit, fòk yo pale

Nou g'on tan k pa menm ase
Pou nou fè sa nou reve
Si nou kite l fin pase
Se nou k ap regrete l

Cheri
Pouki w ap meprize m
Cheri
Ou pa vle m bò kote w
Cheri
Pouki w abandone m
Cheri
Ou pa vle m vin pi pre w

Mwen rekonèt mwen fè sa k pa bon
Men wi, cheri, ou t ap gen rezon
Si ou ta pran nenpòt desizyon
Se pou tèt sa m ap mande w padon

An verite sa pa t gen dwa rive
Pou nou fache, nou fè jou n pa pale
Nou sanble bliye si se modèl nou ye
Avan solèy kouche, fò n pale

Se tout tan sa rive
De moun damou fache
Sa pa dwe dire
Toutsuit, fòk yo pale

Nou g'on tan k pa menm ase
Se 'à prendre ou à laisser'
Si nou kite l fin pase
Se nou...

Oh-oh! Cheri
Pouki w ap meprize m
Cheri
Ou pa vle m bò kote w
Cheri
Pouki w abandone m
Cheri
Ou pa vle m vin pi pre w

Cheri
Pouki w abandone m
Cheri (mwen menm mande w padon)
Pouki w abandone m
Cheri (an verite, m ap soufri)
Ou pa vle m vin pi pre w

Mwen rekonèt mwen fè sa k pa bon
Men wi, cheri, ou t ap gen rezon
Si ou ta pran nenpòt desizyon
Se pou tèt sa m ap mande w padon

Решение

Это всегда происходит
Что-то нас злит
Но если бы мы поговорили, этого могло бы не случиться, нет, нет
Сегодня я решил
Что это не будет продолжаться
До захода солнца, дорогая, мы должны поговорить

Это всегда происходит
Двое влюбленных сердятся
Но это не должно длиться
Немедленно, они должны поговорить

У нас не так много времени
Чтобы осуществить наши мечты
Если мы позволим ему пройти
Мы будем сожалеть об этом

Дорогая
Почему ты презираешь меня?
Дорогая
Ты не хочешь меня рядом
Дорогая
Почему ты бросила меня?
Дорогая
Ты не хочешь, чтобы я приблизился к тебе

Я признаю, что сделал то, что не следовало
Но да, дорогая, ты была бы права
Если бы ты приняла любое решение
Именно поэтому я прошу у тебя прощения

На самом деле, этого не должно было случиться
Чтобы мы поссорились, мы не разговаривали целый день
Мы, кажется, забыли, что мы являемся примером для подражания
До захода солнца мы должны поговорить

Это всегда происходит
Двое влюбленных сердятся
Это не должно длиться
Немедленно, они должны поговорить

У нас не так много времени
Это 'пан или пропал'
Если мы позволим ему пройти
Мы будем...

О-о! Дорогая
Почему ты презираешь меня
Дорогая
Ты не хочешь меня рядом
Дорогая
Почему ты бросила меня
Дорогая
Ты не хочешь, чтобы я приблизился к тебе

Дорогая
Почему ты бросила меня
Дорогая (я прошу у тебя прощения)
Почему ты бросила меня
Дорогая (правда, я страдаю)
Ты не хочешь, чтобы я приблизился к тебе

Я признаю, что сделал то, что не следовало
Но да, дорогая, ты была бы права
Если бы ты приняла любое решение
Именно поэтому я прошу у тебя прощения