Timatant Nan Wout - BélO перевод на немецкий

Timatant Nan Wout

Timatant nan wout (manman)
Timatant nan wout
Timatant nan wout

Oh, ye!
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)

Depi avan bajou kase, l pati
Li pran lari a, l al chache lavi
Li pral antre jis nan aprèmidi
Kite nan kay la avèk senk tchovi
Depi 2è aprèmidi, je bra kreve
Li pa gen tan chache bwa pou dife sanble
Avèk espwa, n ap ret tann
Kilè manman n ap vini, sa l ap pote
Mèt s'on maymoulen, mèt s'on aleken
Kanmenm nou konnen ti manman p ap antre san yon pen

Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)

Timatant pa gen lajan, men li gen bon jan
Li pa ka pote bonbon, li toujou f'on jan
Deng-deng-deng!
Mwen menm ak yon frè m nou gen menm pwoblèm
Lè Timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Pou 'pain quotidien', bleng-bleng-bleng!

Mwen menm ak Ti Chal, nou gen menm pwoblèm
Lè timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Sa s'on dilèm
Sa s'on dilèm

Manman
Oh, oh!
Depi solèy kouche (oh, oh)
Se wout li n ap gade (oh, oh)
N ap ret tann sa l pote (oh, oh)
Gran kou piti, jan l ye (oh, oh)
Nou toujou kontante (oh, oh)
Se konsa sa toujou ye vre

Depi avan bajou kase, l pati
Li pran lari a, l al chache lavi
Li pral antre jis nan aprèmidi
Kite nan kay la avèk senk tchovi
Depi 2è aprèmidi, je bra kreve
Li pa gen tan chache bwa pou dife sanble
Avèk espwa, n ap ret tann
Kilè manman n ap vini, sa l ap pote
Mèt s'on maymoulen, mèt s'on aleken
Kanmenm nou konnen ti manman p ap antre san yon pen

Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men Timatant ap vini
Men manman m (tolo!) Tout kè m gen tan ouvri
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
L ap vini ak yon souri (tololo, tolo!)
Yon souri ki bay lavi

Bleng-bleng-bleng! Mwen menm ak yon frè m nou gen menm pwoblèm
Lè timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Pou 'pain quotidien', bleng-bleng-bleng!

Mwen menm ak Ti Chal, nou gen menm pwoblèm
Lè timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Sa s'on dilèm

Mizik sa a, m dedye l pou tout Timatant ki nan chak kay
Fanm ki pa pè chay (chay)
Se yo k ban nou lavi, m renmen nou!

Timatant Unterwegs

Timatant unterwegs (Mama)
Timatant unterwegs
Timatant unterwegs

Oh, ja!
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)

Schon bevor der Tag anbricht, geht sie los
Sie geht auf die Straße, um den Lebensunterhalt zu suchen
Sie wird erst am Nachmittag zurückkommen
Lässt fünf Kinder zu Hause zurück
Ab 2 Uhr nachmittags starren wir mit müden Augen
Sie hat keine Zeit, Holz fürs Feuer zu sammeln
Mit Hoffnung warten wir
Wann unsere Mama kommt, was sie bringen wird
Auch wenn es nur Maisbrot ist, auch wenn es nur ein Hering ist
Trotzdem wissen wir, dass die kleine Mama nicht ohne ein Brot nach Hause kommt

Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)

Timatant hat kein Geld, aber sie ist anständig
Sie kann keine Bonbons bringen, sie findet immer einen Weg
Deng-deng-deng!
Ich und ein Bruder von mir, wir haben dasselbe Problem
Wenn Timatant zu Hause ist, fühlen wir uns reich, kein Problem
Sobald sie trotzdem zur Arbeit gehen muss
Für das 'tägliche Brot', bleng-bleng-bleng!

Ich und Ti Chal, wir haben dasselbe Problem
Wenn Timatant zu Hause ist, fühlen wir uns reich, kein Problem
Sobald sie trotzdem zur Arbeit gehen muss
Das ist ein Dilemma
Das ist ein Dilemma

Mama
Oh, oh!
Sobald die Sonne untergeht (oh, oh)
Schauen wir auf ihren Weg (oh, oh)
Wir warten auf das, was sie bringt (oh, oh)
Groß und Klein, so wie es ist (oh, oh)
Wir sind immer zufrieden (oh, oh)
So ist es wirklich immer

Schon bevor der Tag anbricht, geht sie los
Sie geht auf die Straße, um den Lebensunterhalt zu suchen
Sie wird erst am Nachmittag zurückkommen
Lässt fünf Kinder zu Hause zurück
Ab 2 Uhr nachmittags starren wir mit müden Augen
Sie hat keine Zeit, Holz fürs Feuer zu sammeln
Mit Hoffnung warten wir
Wann unsere Mama kommt, was sie bringen wird
Auch wenn es nur Maisbrot ist, auch wenn es nur ein Hering ist
Trotzdem wissen wir, dass die kleine Mama nicht ohne ein Brot nach Hause kommt

Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier kommt Timatant
Hier ist meine Mama (tolo!) Mein ganzes Herz öffnet sich schon
Hier ist meine Mama (tololo!) Hier ist meine Mama (tolo!)
Sie kommt mit einem Lächeln (tololo, tolo!)
Einem Lächeln, das Leben gibt

Bleng-bleng-bleng! Ich und ein Bruder von mir, wir haben dasselbe Problem
Wenn Timatant zu Hause ist, fühlen wir uns reich, kein Problem
Sobald sie trotzdem zur Arbeit gehen muss
Für das 'tägliche Brot', bleng-bleng-bleng!

Ich und Ti Chal, wir haben dasselbe Problem
Wenn Timatant zu Hause ist, fühlen wir uns reich, kein Problem
Sobald sie trotzdem zur Arbeit gehen muss
Das ist ein Dilemma

Diese Musik widme ich allen Timatants in jedem Haus
Frauen, die keine Last fürchten (Last)
Sie sind es, die uns das Leben geben, ich liebe euch!