L'agneau - Bénabar перевод на немецкий

L'agneau

Il ne veut pas se prendre la tête, il dit qu'il n'a pas le temps
Ce n'est pas qu'il soit bête, il est paresseux seulement
Et comme il tient quand même a avoir des avis
Il prend ce qu'on lui donne et répète ce qu'on lui dit

Il aime quand c'est simple, facile et carré
Les vérités sur cintres, le prêt à penser
C'est la cible idéale des démagogues de tous bords
Suffit qu'on le brosse dans le sens du poil pour qu'il soit d'accord

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée

Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot
Mais faut avouer que c'est troublant quand on regarde bien les photos
Cette forme sombre et floue agrandie 400 fois
Ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA

Il voudrait tant être à la mode qu'il s'épuise à courir derrière
Des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire
Ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille
Pour une place au soleil, ils rendraient la Bastille

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée

Il s'attaque, attention, à la surconsommation
Irresponsable à ses yeux et dangereusement futile
Il d'ailleurs téléchargé sur son iPhone l'application
Qui s'appelle "iAssistant contre les achats inutiles"

S'il était né aux USA, il aurait voté Obama
Ici la politique, non, ça l'intéresse pas
Il combat avec virulence l'impérialisme américain
Qu'il attaque sans complaisance un Coca light à la main

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l'idée

C'est l'histoire d'l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l'idée

C'est l'histoire
(C'est l'histoire)
C'est l'histoire
(C'est l'histoire)
C'est l'histoire
(C'est l'histoire)

C'est l'histoire
(C'est l'histoire)

Das Lamm

Er will sich keinen Kopf machen, er sagt, er hat keine Zeit
Nicht, dass er dumm wäre, er ist nur faul
Und da er trotzdem Meinungen haben will
Nimmt er, was man ihm gibt, und wiederholt, was man ihm sagt

Er mag es, wenn es einfach, leicht und geradlinig ist
Wahrheiten auf Bügeln, das Prêt-à-penser
Er ist das ideale Ziel für Demagogen aller Couleur
Es genügt, ihm Honig ums Maul zu schmieren, damit er zustimmt

Das ist die Geschichte vom Lamm, das den Wolf zum Essen einlädt
Das ist die Geschichte vom Schwein, das Metzgerlehrling ist
Das ist die Geschichte von der Ente, die es nett findet, lackiert zu werden
Das ist die Geschichte von der Taube, die... na kurzum, Sie haben die Idee verstanden

Er glaubt nicht an Gerüchte oder Verschwörungstheorien
Aber man muss zugeben, es ist beunruhigend, wenn man sich die Fotos genau ansieht
Diese dunkle, verschwommene Form, 400-fach vergrößert
Das kann nur der Beweis dafür sein, was die CIA vor uns verbirgt

Er möchte so gern in Mode sein, dass er sich verausgabt, hinterherzulaufen
Angesagten und versnobten Kretins, denen er zu missfallen fürchtet
Diese lächerlichen Gecken, die nur sehen, was glänzt
Für einen Platz an der Sonne würden sie die Bastille übergeben

Das ist die Geschichte vom Lamm, das den Wolf zum Essen einlädt
Das ist die Geschichte vom Schwein, das Metzgerlehrling ist
Das ist die Geschichte von der Ente, die es nett findet, lackiert zu werden
Das ist die Geschichte von der Taube, die... na kurzum, Sie haben die Idee verstanden

Er attackiert, Achtung, den Überkonsum
In seinen Augen unverantwortlich und gefährlich sinnlos
Er hat übrigens auf sein iPhone die Anwendung heruntergeladen
Die "iAssistent gegen unnötige Käufe" heißt

Wäre er in den USA geboren, hätte er Obama gewählt
Hier interessiert ihn Politik nicht, nein
Er bekämpft mit Vehemenz den amerikanischen Imperialismus
Den er ohne Nachsicht angreift, eine Cola Light in der Hand

Das ist die Geschichte vom Lamm, das den Wolf zum Essen einlädt
Das ist die Geschichte vom Schwein, das Metzgerlehrling ist
Das ist die Geschichte von der Ente, die es nett findet, lackiert zu werden
Das ist die Geschichte von der Taube, die... aber Sie haben die Idee verstanden

Das ist die Geschichte vom Lamm, das den Wolf zum Essen einlädt
Das ist die Geschichte vom Schwein, das Metzgerlehrling ist
Das ist die Geschichte von der Ente, die es nett findet, lackiert zu werden
Das ist die Geschichte von der Taube, die... kurz gesagt, Sie haben die Idee verstanden

Das ist die Geschichte
(Das ist die Geschichte)
Das ist die Geschichte
(Das ist die Geschichte)
Das ist die Geschichte
(Das ist die Geschichte)

Das ist die Geschichte
(Das ist die Geschichte)