Ibitsu - CHAPAHперевод на английский




Ibitsu
Ibitsu
これからも見てるだけ
I'll just keep watching from here
降りつもる雪を眺め
Gazing at the falling snow
足跡は残ってなくて
No footprints remain
知らないフリしてるんだね
Pretending I don't notice, don't I?
口の中に苦味残る想い出たち
A bitter taste lingers in my mouth, memories
あの時どうかしてたもう怒ってない
What was wrong back then? I'm not even mad anymore
俺はいつもスピーディ鈍い世界
I'm always speedy in this slow world
叫べどこの声は届いてない
I shout, but my voice doesn't reach you
日中の仕事など手にもつかん
I can't even bring myself to work during the day
8割気を抜いてりゃたまにくらう
If I relax 80% of the time, I get hit sometimes
メッセージ送る奴にへいどうすか?
To those who send me messages, how are you doing?
だいたい忘れるけど根に持つタイプ
I mostly forget things, but I'm the type to hold a grudge
溜まったタスク片し一服
I finish up the accumulated tasks and have a smoke
定まんない視界の中もリリース
Release even in this blurry vision
人間は複雑なのにシンプル
Humans are complex, yet simple
毎日繰り返し流すシャンプー
Shampoo, flowing repeatedly every day
笑わないよ誰も精一杯
I won't laugh, everyone's trying their best
背伸びしてんの目いっぱい
Stretching myself to the fullest
やることやるだけだからしっかり
I'll just do what I have to do, so bear with me
さりげなく横目で見るおっぱい
Casually glancing at breasts with the corner of my eye
またすぐ嫌になって眠って忘れて
I'll hate it again soon, fall asleep, and forget
肩の力を抜いて顔洗ったらタラタラ
I loosen my shoulders, wash my face, and it's all a mess
綺麗を嫌い歪に惹かれる日々
Days of hating beauty and being drawn to distortion
自分の感情に筋を通せば名作だろ
If I stay true to my feelings, it'll be a masterpiece, right?
街を過ぎてく風に足をすくわれた
The wind passing through the city swept my feet off
世界は救えないけれど お前の今には添える
I can't save the world, but I can be there for you now
ほらまた
Here we go again
ダラダラしてたら ただただ過ぎていった
Just dawdling, and it just slipped away
ハラハラする心とは裏腹
Contrary to my anxious heart
頭と体が離れてバラバラ
My head and body are disconnected, all over the place
鼻たれの俺の欲望がたらたら
My snotty nose and desires are dripping
このサークルの中を回っていたい
I want to keep going around in this circle
俺は一体どこへ向かう
Where am I even headed?
これは円じゃないね絶対
This isn't a circle, definitely not
徐々に上がっていく螺旋
A spiral gradually rising up
朝ごはんがわりにベビスタぱりぱり
Baby Star Ramen for breakfast instead of a meal
水2杯おかわりそのあと歯磨き
Two glasses of water, then brushing my teeth
毎日寝足りない日々を満たしたい
I want to fill these days where I'm never satisfied with sleep
昨日にバイバイまた今日も会いたい
Goodbye yesterday, I want to see you again today
吸い込まれるだけの日々 くそみたいで
Just getting sucked in, these days are so awful
Distorted





Авторы: Hoshi, Chapah Chapah

CHAPAH - Ibitsu - Single
Альбом Ibitsu - Single
дата релиза
18-10-2023

1   Ibitsu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.