Ibitsu - CHAPAH перевод на французский

Ibitsu

これからも見てるだけ
降りつもる雪を眺め
足跡は残ってなくて
知らないフリしてるんだね

口の中に苦味残る想い出たち
あの時どうかしてたもう怒ってない
俺はいつもスピーディ鈍い世界
叫べどこの声は届いてない

日中の仕事など手にもつかん
8割気を抜いてりゃたまにくらう
メッセージ送る奴にへいどうすか?
だいたい忘れるけど根に持つタイプ

溜まったタスク片し一服
定まんない視界の中もリリース
人間は複雑なのにシンプル
毎日繰り返し流すシャンプー

笑わないよ誰も精一杯
背伸びしてんの目いっぱい
やることやるだけだからしっかり
さりげなく横目で見るおっぱい

またすぐ嫌になって眠って忘れて
肩の力を抜いて顔洗ったらタラタラ

綺麗を嫌い歪に惹かれる日々
自分の感情に筋を通せば名作だろ
街を過ぎてく風に足をすくわれた
世界は救えないけれど お前の今には添える

ほらまた
ダラダラしてたら ただただ過ぎていった
ハラハラする心とは裏腹
頭と体が離れてバラバラ
鼻たれの俺の欲望がたらたら

このサークルの中を回っていたい
俺は一体どこへ向かう
これは円じゃないね絶対
徐々に上がっていく螺旋

朝ごはんがわりにベビスタぱりぱり
水2杯おかわりそのあと歯磨き
毎日寝足りない日々を満たしたい
昨日にバイバイまた今日も会いたい

吸い込まれるだけの日々 くそみたいで

歪

Ibitsu

Je continue juste à observer,
regardant la neige tomber.
Aucune trace de pas ne reste,
je fais comme si je ne savais rien, tu vois ?

Un goût amer persiste dans ma bouche, des souvenirs.
À ce moment-là, j'étais peut-être allé trop loin, mais je ne suis plus fâché.
Je suis toujours rapide dans un monde lent.
Je crie, mais ma voix ne t'atteint pas.

Je ne peux même pas me concentrer sur mon travail pendant la journée.
Si je me détends à 80%, je reçois parfois des coups.
À ceux qui m'envoient des messages, comment ça va ?
J'oublie souvent, mais je suis du genre à ne pas lâcher prise.

J'élimine les tâches accumulées et je prends une cigarette.
Même avec une vision floue, je me libère.
L'être humain est complexe, mais simple.
Le shampooing que je rince tous les jours, en boucle.

Je ne ris pas, personne ne fait de son mieux.
Je me surpasse, à fond.
Je fais ce que je dois faire, alors tiens bon.
Je te regarde discrètement, tes seins.

Je déteste ça encore une fois, je m'endors et j'oublie.
Je me détends, je me lave le visage et l'eau coule.

Je déteste la beauté et je suis attiré par la déformation, chaque jour.
Si je suis fidèle à mes émotions, ce sera un chef-d'œuvre, non ?
Le vent qui souffle à travers la ville me fait trébucher.
Je ne peux pas sauver le monde, mais je peux être là pour toi, maintenant.

Regarde, encore.
Je traîne, et le temps est juste passé.
Contrairement à mon cœur qui s'emballe,
ma tête et mon corps sont déconnectés, en morceaux.
Mes désirs, qui coulent comme de la morve.

Je veux juste continuer à tourner dans ce cercle.
Où est-ce que je vais, moi ?
Ce n'est pas un cercle, c'est sûr.
Une spirale qui monte progressivement.

Je mange des Baby Star au petit-déjeuner.
Deux verres d'eau, puis je me brosse les dents.
Je veux combler ces journées où je ne dors pas assez.
Au revoir hier, j'espère te revoir aujourd'hui.

Je suis aspiré dans ces journées, c'est nul.

Déformé.