Текст и перевод песни CHVSE feat. Crypt - Nightmare

Nightmare

Why do you seem so scared?
All I want to do is play with you
Please come and play with me
Do you wanna play hide and seek?
You hide, and I'll find you

'Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Oh hi, this is my mind
How rude of me wanna come inside
Sorry for the mess, I don't got the time
To clean it all up or to take it outside
We can take it outside I'll be fighting for my mind
Wait, no I won't 'cause my therapist described
If I fight against you, then I fight against me
And I'll never ever win all I do is waste time
So just go ahead, you could throw a hit
You set the bar to high can you lower it
I can't reach it and everybody notices that I got a real hard time getting over shit

Maybe that's true, but maybe thats you
Always taunt me and you tell me what to do
Telling me to fight or you telling me to run, I don't wanna run away from myself like you

My anxiety building I'm scared of my shadows they shadow my pain
They put happy inside of my pills when I told them I'm sad and insane
But the happy don't work, it feels so unnatural it battles my brain
And life ain't the same

Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Whoah what? Is that me in the mirror
I need to clean this glass so I can see a little clearer
What the hell happened? that's you man what do you mean
Theres no way that this man staring back is me
When I get so big? where'd my hairline go
You've always looked like this, wait you ain't even know
What you think? That every time that someone left you that they left for reasons
On their own just picked their bags up and they hit the road
No, I don't mean to be the one to go and burst your bubble
But I care enough about you to make sure this hurt is subtle
I'm about to dig so deep that we can't reach it with a shovel
Other people see your flaws but you're just peeking through a tunnel
And I hate to break it to you but your raps ain't the greatest
I kinda laugh that you think you're even half way to famous
Your career? well, it's sitting still like it was stainless
And your music hurt so many ears you'd think that we were sadists

But don't worry man I got you, thats what I'm here for
To catch you when you fall and bring you down some more
What, you don't like that? Shit too bad
Life ain't shit so cry to your mic and pad
Right Crypt right
Its the only time you make hits
Right Crypt right
I wanna hear that fucking page flip
Right bitch right
Yeah I know this shit ain't fair
You said music was a dream but this dream is a nightmare

'Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Would you rather be alone or afraid
Would you rather be disowned or betrayed
Would you rather be a rapper that was planted or an independent artist with a road that he paved
That's what I ask myself like, hey CHVSE who would you prefer
Adam and eve, the snake on the tree, me, jesus or lucifer
Ha gotcha, all the same person
Got the same thoughts and we share the same purpose
Earth is nothing but a hell on a surface
Hey doc, medication ain't working
Said I ain't a wordsmith pick apart the verses
Fuck a punchline I'm writing therapy in cursive
Just so I can work with concerts and agents and fans 'cause being in a crowd makes me nervous

And thats so ironic I laugh
Cause that's what you do when you rap
You write out your feelings on records then tour it to sell it and meet all your fans
Maybe I'm scared of my past, or maybe I'm nervous of you
But either way I hate what I'm turning into

'Cause I'm living in a nightmare
Living in a nightmare
These walls closing in, I feel it from within
Is there anybody out there
I'm living in a nightmare

Кошмар

Почему ты выглядишь такой испуганной?
Всё, что я хочу, это поиграть с тобой.
Пожалуйста, пойдём, поиграем.
Хочешь поиграть в прятки?
Ты прячешься, а я тебя найду.

Потому что я живу в кошмаре.
Живу в кошмаре.
Эти стены смыкаются, я чувствую это изнутри.
Есть кто-нибудь там?
Я живу в кошмаре.

О, привет, это мой разум.
Как грубо с моей стороны, не хочешь войти?
Извини за беспорядок, у меня нет времени
Всё это убрать или вынести наружу.
Мы можем вынести это наружу, я буду бороться за свой разум.
Подожди, нет, не буду, потому что мой терапевт объяснил,
Что если я борюсь против тебя, то я борюсь против себя.
И я никогда не выиграю, я только трачу время.
Так что давай, можешь ударить.
Ты задрал планку слишком высоко, можешь опустить её?
Я не могу до неё дотянуться, и все замечают, что мне очень трудно пережить всякую хрень.

Может быть, это правда, но, может быть, это ты.
Всегда насмехаешься надо мной и говоришь мне, что делать.
Говоришь мне драться или бежать, я не хочу убегать от себя, как ты.

Моя тревога нарастает, я боюсь своих теней, они скрывают мою боль.
Они положили счастье в мои таблетки, когда я сказал им, что я грустный и безумный.
Но счастье не работает, оно кажется таким неестественным, оно борется с моим мозгом.
И жизнь уже не та же.

Потому что я живу в кошмаре.
Живу в кошмаре.
Эти стены смыкаются, я чувствую это изнутри.
Есть кто-нибудь там?
Я живу в кошмаре.

Ого, что? Это я в зеркале?
Мне нужно протереть это стекло, чтобы я мог видеть немного яснее.
Что, чёрт возьми, случилось? Это ты, чувак, что ты имеешь в виду?
Не может быть, чтобы этот человек, смотрящий на меня, был мной.
Когда я стал таким большим? Куда делась моя линия волос?
Ты всегда так выглядел, подожди, ты даже не знал?
Что ты думаешь? Что каждый раз, когда кто-то бросал тебя, они уходили по своим причинам,
Просто собирали вещи и отправлялись в путь?
Нет, я не хочу быть тем, кто лопнет твой пузырь,
Но я достаточно забочусь о тебе, чтобы убедиться, что эта боль незначительна.
Я собираюсь копать так глубоко, что мы не сможем достать до этого лопатой.
Другие люди видят твои недостатки, но ты просто смотришь через туннель.
И, ненавижу тебе это говорить, но твой рэп не самый лучший.
Я немного смеюсь над тем, что ты думаешь, что ты хотя бы на полпути к славе.
Твоя карьера? Ну, она стоит на месте, как будто из нержавеющей стали.
А твоя музыка причинила боль такому количеству ушей, что можно подумать, что мы садисты.

Но не волнуйся, чувак, я с тобой, для этого я здесь.
Чтобы поймать тебя, когда ты падаешь, и опустить ещё ниже.
Что, тебе это не нравится? Чёрт, очень жаль.
Жизнь — дерьмо, так что плачь в свой микрофон и блокнот.
Правильно, Крипт, правильно.
Это единственное время, когда ты делаешь хиты.
Правильно, Крипт, правильно.
Я хочу услышать, как ты, блядь, переворачиваешь страницу.
Правильно, сука, правильно.
Да, я знаю, что это несправедливо.
Ты говорил, что музыка — это мечта, но эта мечта — кошмар.

Потому что я живу в кошмаре.
Живу в кошмаре.
Эти стены смыкаются, я чувствую это изнутри.
Есть кто-нибудь там?
Я живу в кошмаре.

Что бы ты предпочла: быть одной или бояться?
Что бы ты предпочла: быть отвергнутой или преданной?
Что бы ты предпочла: быть рэпером, которого продвигают, или независимым артистом, проложившим свой путь?
Вот что я спрашиваю себя, типа, эй, CHVSE, кого бы ты предпочёл:
Адама и Еву, змея на дереве, меня, Иисуса или Люцифера?
Ха, попалась, все одно и то же лицо.
У нас одни и те же мысли, и у нас одна и та же цель.
Земля — это всего лишь ад на поверхности.
Эй, док, лекарства не действуют.
Сказал, что я не мастер слова, разбирай куплеты.
К чёрту панчлайны, я пишу терапию курсивом.
Просто чтобы я мог работать с концертами, агентами и фанатами, потому что быть в толпе меня нервирует.

И это так иронично, я смеюсь.
Потому что это то, что ты делаешь, когда читаешь рэп.
Ты пишешь свои чувства на пластинках, а потом гастролируешь, чтобы продать их и встретиться со всеми своими фанатами.
Может быть, я боюсь своего прошлого, а может быть, я боюсь тебя.
Но в любом случае я ненавижу то, во что я превращаюсь.

Потому что я живу в кошмаре.
Живу в кошмаре.
Эти стены смыкаются, я чувствую это изнутри.
Есть кто-нибудь там?
Я живу в кошмаре.