Текст и перевод песни CIMBA - BIRTHDAY

BIRTHDAY

人がそれぞれ孤独を背負うのは
乗り越える課題ですらなく 当たり前えのそれが前提だって
先生それで合ってますか? あれこれ言う僕が嫌いですか?
今自分押し殺したら 次は優しく笑ってくれますか？
叶うならば生まれ変わってでも
やり直したいでなきゃいっそう こんな my life 終わらせちゃおうかなって
ただひとつ思いだすのは
失くしかけた明日をいつも一緒に探してくれた君の事
声が枯れるまでここで歌って
君を待ってる we can make today our birthday
もう一度だけ Let me just det back my days
It ain′t over till it's over i can still stand with you
Man in the mirror 鏡に映るのは
60億分の１の そのまた半分ちっぽけなヤツ
"勇気" "夢" "慈愛" "希望" 色んな名前持ってた君を
「心」から追い出したのも ずるくて弱虫な僕だから
陽はまた昇り沈み繰り返し
それても光は毎日 違う角度から人を照らし
あの虹が始まった場所には
特別な何かあるか もう一度確かめたいんだ
声が枯れるまでここで歌って
君を待ってる we can make today our birthday
もう一度だけ Let me just det back my days
It ain′t over till it's over i can still stand with you
しょうがなく生まれてきた事実に 人はそれを「愛」と呼んだり
何となく流れ着いた場所に 人はそれを「夢」と呼んだり no・・・
声が枯れるまでここで歌って
君を待ってる we can make today our birthday
もう一度だけ Let me just det back my days
It ain't over till it′s over i can still stand with you

ANNIVERSAIRE

Le fait que chacun porte sa solitude
N'est pas un défi à surmonter, mais une évidence, un point de départ.
Professeur, est-ce bien ça ? Est-ce que tu n'aimes pas que je me mêle de tout ?
Si je réprime mon être maintenant, tu me souriras gentiment la prochaine fois ?
Si c'était possible, je voudrais renaître.
Recommencer, sinon cette my life, je pourrais bien la terminer.
Je me souviens juste d'une chose.
De toi, qui m'as toujours accompagné dans la recherche de cet avenir que j'avais perdu.
Je chanterai ici jusqu'à ce que ma voix soit rauque.
Je t'attends, on peut faire de ce jour notre anniversaire.
Encore une fois, laisse-moi juste revenir en arrière.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, je peux toujours être là pour toi.
Homme dans le miroir, je vois dans le miroir
Une infime partie, la moitié de ce qui représente 6 milliards de personnes, un petit rien.
Toi qui possédais tant de noms "courage", "rêve", "amour" et "espoir".
C'est moi, lâche et rusé, qui t'ai chassé de mon "cœur".
Le soleil se lève et se couche, jour après jour, sans cesse.
Même si elle dévie, la lumière illumine chaque jour les gens sous un angle différent.
A l'endroit où cet arc-en-ciel a commencé.
Je veux encore une fois m'assurer qu'il y a quelque chose de spécial.
Je chanterai ici jusqu'à ce que ma voix soit rauque.
Je t'attends, on peut faire de ce jour notre anniversaire.
Encore une fois, laisse-moi juste revenir en arrière.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, je peux toujours être là pour toi.
La réalité de notre naissance est une chose à laquelle les gens donnent le nom "d'amour".
L'endroit où nous avons abouti, les gens l'appellent "rêve", non...
Je chanterai ici jusqu'à ce que ma voix soit rauque.
Je t'attends, on peut faire de ce jour notre anniversaire.
Encore une fois, laisse-moi juste revenir en arrière.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, je peux toujours être là pour toi.