Monalisa - CK перевод на немецкий

Monalisa

Mensagem do Rubinho

Eu não me enquadro num quadro por vocês pintado
Monalisa é a minha vida que caracteriza o meu estado
Mesmo sem guitarras fiz fado, agora todos pedem corda
Vê-me a deslizar na batida como se fosse da moda
Passo a passo eu passo a fase, sem atraso, com classe
Cansaço na face, a base é um maço que se realçe
E aquele abraço dá-se quando fica tudo escuro
Reconheço o meu berço, tráz preço, eu não mudo, juro!
Nessa tormenta choras, cinquenta horas presidiário
A um sistema que te faz cumprir pena por salário
É o tema do diário, contas e horas prontas
Mas o tempo é perdido, e agora já não o encontras
Dá-me espaço...
Farto do sufoco da correria
Louco sem companhia, a trouco de uma quantia
Vivo pouco de cada dia, me encontro de alma vazia
Foi um conto de fantasia, agora estou pronto, quem diria...
Pronto, pra por o meu sonho no teto
Pra dizer que vim pra longe, mas sinto-me perto
Mete os docus no cu, eu crio a minha identidade
Não vivo de sonhos, mas pra virar sonhos realidade
Atitude em altas, já é marca de nascença
Ambição no teto, mas sem me subir á cabeça
O sucesso é sentença, acho que nasci um bom réu
Não me vês a olhar pra baixo, mas a agradecer ao céu
LookTemo a morte, mas em pleno com a sorte vivo
Na linha locumotiva, louco que se motiva sem motivo
Progresso sucessivo no processo creativo
Expresso o que vivo, confesso estar agressivo

Stressado...
Agora mal tenho tempo pra casa
Eu só quero liberdade, mas querem me cortar a asa
A ver gente que se disfarça, palavras amargas
Mas a vida ajusta contas e aqui tudo pagas
Revoltado por ver o meu irmão perdido em solidão
A minha mãe escrava do trabalho e ser melhor que o patrão
Por ver problemas em mim e eu sem divisão
Vim com uma missão e na mão, caneta de visão
Revoltado com um país onde me sinto á parte
A identidade aqui é rára pra identificar-te
Todos os dias uma batalha, não falha o combate
Hoje pinto parte do que sinto e disso eu faço arte

Mensagem do Rubinho

O médico diz deixa o stress, cuida do coração
Mas eu não quero pagar renda a viver numa mansão
Cuidado com a situação, são dez horas de tolerância
A lidar com cada cliente, proveniente da ignorãncia
Mas fóco e fé, quando toco com o pé na terra, berra
Páz nunca foi do rapaz que tráz atrás a guerra
Quem fica pra trás enterra, eu quero um futuro em brilho
Eu vim do escuro, mas puro, sem medo de apertar o gatilho

Mensagem do Rubinho

Monalisa

Nachricht von Rubinho

Ich passe nicht in ein Bild, das von euch gemalt wurde
Monalisa ist mein Leben, das meinen Zustand charakterisiert
Auch ohne Gitarren machte ich Fado, jetzt verlangen alle nach mehr
Seht mich auf dem Beat gleiten, als wäre es Mode
Schritt für Schritt bestehe ich die Phase, ohne Verzögerung, mit Klasse
Müdigkeit im Gesicht, die Basis ist ein Päckchen [Zigaretten], das hervorsticht
Und jene Umarmung gibt man sich, wenn alles dunkel wird
Ich erkenne meine Wiege [Herkunft], sie hat ihren Preis, ich ändere mich nicht, ich schwöre!
In diesem Sturm weinst du, fünfzig Stunden ein Häftling
Einem System, das dich für Lohn eine Strafe absitzen lässt
Das ist das Thema des Tagebuchs, Rechnungen und feste Stunden
Aber die Zeit ist verloren, und jetzt findest du sie nicht mehr
Gib mir Raum...
Satt von der Erstickung der Hetze
Verrückt ohne Begleitung, im Tausch für einen Betrag
Ich lebe wenig von jedem Tag, finde mich mit leerer Seele wieder
Es war ein Märchen, jetzt bin ich bereit, wer hätte das gedacht...
Bereit, meinen Traum an die Decke zu bringen
Um zu sagen, dass ich von weit her kam, aber ich fühle mich nah
Steck die Dokumente in den Arsch, ich schaffe meine eigene Identität
Ich lebe nicht von Träumen, sondern um Träume wahr werden zu lassen
Haltung auf Hochtouren, das ist schon ein Geburtsmerkmal
Ehrgeiz bis zur Decke, aber ohne dass es mir zu Kopf steigt
Erfolg ist ein Urteil, ich glaube, ich wurde als guter Angeklagter geboren
Du siehst mich nicht nach unten schauen, sondern dem Himmel danken
LookIch fürchte den Tod, aber lebe voll im Glück
Auf der Lokomotiv-Linie, verrückt, der sich ohne Grund motiviert
Fortlaufender Fortschritt im kreativen Prozess
Ich drücke aus, was ich lebe, ich gestehe, aggressiv zu sein

Gestresst...
Jetzt habe ich kaum Zeit für zu Hause
Ich will nur Freiheit, aber sie wollen mir die Flügel stutzen
Sehe Leute, die sich verkleiden, bittere Worte
Aber das Leben begleicht Rechnungen und hier bezahlst du alles
Empört, meinen Bruder in Einsamkeit verloren zu sehen
Meine Mutter Sklavin der Arbeit und besser als der Chef
Weil ich Probleme in mir sehe und ich damit allein bin
Ich kam mit einer Mission und in der Hand, ein Stift der Vision
Empört über ein Land, in dem ich mich außen vor fühle
Identität ist hier selten, um dich zu identifizieren
Jeden Tag ein Kampf, der Kampf versagt nicht [findet immer statt]
Heute male ich einen Teil dessen, was ich fühle, und daraus mache ich Kunst

Nachricht von Rubinho

Der Arzt sagt, lass den Stress, pass auf dein Herz auf
Aber ich will keine Miete zahlen, um in einer Villa zu leben
Vorsicht mit der Situation, es sind zehn Stunden Toleranz
Im Umgang mit jedem Kunden, der aus der Ignoranz stammt
Aber Fokus und Glaube, wenn ich mit dem Fuß den Boden berühre, schreit es
Frieden gehörte nie dem Jungen, der den Krieg hinter sich herzieht
Wer zurückbleibt, wird begraben, ich will eine glänzende Zukunft
Ich kam aus dem Dunkeln, aber rein, ohne Angst, den Abzug zu drücken

Nachricht von Rubinho