Текст и перевод песни Coil - みずうみ

みずうみ

窓辺の溜息
流れる水滴
かじかむ指先
綺麗なみずうみ
ずっとまえに憧れた
真白き世界
誰も知らない
すべてのものを閉じ込めて
最後の微笑み
残酷なぬくもり
ずっとまえのことのように
無情の世界
誰もいらない
あなたさえもいらない
流れるそれはもう
涙でも汗でもない
すべてのものを凍らせて
沈めて

Le lac

Soupirs près de la fenêtre
Gouttes d'eau qui coulent
Doigts engourdis
Un lac magnifique
J'ai toujours rêvé d'un tel endroit
Un monde blanc
Personne ne le sait
Tout y est enfermé
Un dernier sourire
Une chaleur cruelle
Comme si c'était il y a longtemps
Un monde impitoyable
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai même pas besoin de toi
Ce qui coule, ce n'est plus
Ni des larmes, ni de la sueur
Tout gèle
Et coule au fond