Текст и перевод песни Coil - 僕はスーパーマン?

僕はスーパーマン?

いろんな敵から君を日夜守り続けてる
僕はスーパーマン
頼り気ない出で立ちで疑う人もいるとは思うけど
だけどスーパーマン
夜中キッチンの影に潜むコックローチ
新聞丸めて退治
ドアの外でねばるセールスマンを
間に合ってます攻撃
空は飛べないし 弾より速く走れない
カベも透視できない
遠くの音も聞こえない
そんな僕にだって出来ることあるのさ
君を困難から救える
いろんな態度で君に日夜アピールをし続ける
僕はスーパーマン
頼り気ない出で立ちは本当は仮の姿なのだ
やはりスーパーマン
堅いビンのふたも赤ら顔で
力ずく勝利
鼻歌 君の買い物荷物持ちで
平和を守ってる

Suis-je Superman ?

Je te protège jour et nuit de tous les ennemis
Je suis Superman
Je sais que mon apparence peu rassurante te fait douter
Mais je suis Superman
Je traque les cafards qui se cachent dans l'ombre de la cuisine la nuit
Je les écrase avec un journal
Je repousse les vendeurs insistants à la porte
Je les combats à temps
Je ne peux pas voler, je ne peux pas courir plus vite qu'une balle
Je ne peux pas voir à travers les murs
Je n'entends pas les bruits lointains
Mais même moi, je peux faire des choses
Je peux te sauver du danger
Je n'arrête pas de te faire des signes de toutes les manières possibles, jour et nuit
Je suis Superman
Mon apparence peu rassurante n'est qu'un déguisement
Après tout, je suis Superman
J'ouvre les bocaux résistants à la force brute, tout rouge
Victoire par la force
Je chante des chansons et je porte tes sacs de courses
Je protège la paix