Текст и перевод песни Coil - 方舟
モノクロの空にカラフルな黒い太陽
A
colorful
black
sun
in
a
monochrome
sky
モノラルの声はステレオの嘘に戸惑う
A
monoaural
voice
confounded
by
a
stereo
lie
リムジンの中で貴婦人のクリームが音をたてる
The
lady's
cream
in
the
limousine
makes
a
sound
意味深な雰囲気に
理不尽な態度に
In
the
atmosphere
of
innuendo
and
the
imposition
of
an
unkind
僕はブルー
I
feel
blue
ミサイルに股がるエヴァーグリーンなオブジェのフォルム
An
evergreen
object
form
astride
a
missile
ジャンヌ・ダルクは踊る
メタルグルーのブギーのリズム
Joan
of
Arc
dances
to
a
metal
groove
boogie
beat
パラダイスは何処だ
ジオラマじゃないのだ
なにが違う?
Where
is
paradise?
It's
not
a
diorama,
what's
the
difference?
まるでパラドックスのように
落ちるパラシュートの中に
Like
a
paradox,
I
see
僕は見る
Within
the
falling
parachute
そして天国の風が
その音楽の雨が
僕を濡らす
And
the
wind
of
Heaven
and
the
rain
of
music
bathes
me
アナログなこの船でデジタルな海をゆく
In
this
analog
vessel
we
sail
the
digital
sea
君もクルー?
Are
you
crew
too?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.