Текст и перевод песни Coil - 方舟
モノクロの空にカラフルな黒い太陽
Красочное
Черное
Солнце
в
монохромном
небе
モノラルの声はステレオの嘘に戸惑う
Моно
голоса
сбиты
с
толку
стерео
ложью
リムジンの中で貴婦人のクリームが音をたてる
Сливки
леди
шумят
в
лимузине.
意味深な雰囲気に
理不尽な態度に
Многозначительная
атмосфера,
распутное
отношение.
僕はブルー
Мне
грустно.
ミサイルに股がるエヴァーグリーンなオブジェのフォルム
Форма
вечнозеленого
объекта,
висящего
на
ракете.
ジャンヌ・ダルクは踊る
メタルグルーのブギーのリズム
Жанна
д'АРК
танцует
в
ритме
металлического
буги-вуги.
パラダイスは何処だ
ジオラマじゃないのだ
なにが違う?
Где
рай?
это
не
диорама.
まるでパラドックスのように
落ちるパラシュートの中に
На
парашюте,
который
падает,
как
парадокс.
僕は見る
Я
посмотрю.
そして天国の風が
その音楽の雨が
僕を濡らす
И
ветер
с
небес,
и
дождь
из
этой
музыки
заставляют
меня
промокнуть.
アナログなこの船でデジタルな海をゆく
Я
плыву
через
цифровой
океан
на
этом
аналоговом
корабле.
君もクルー?
Ты
член
команды?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.