Текст и перевод песни Coil - あなたがここにいてほしい

あなたがここにいてほしい

不思議ね こんなことで優しい気持ちになる
何処かで子供達の笑う声が聞こえる

すべての罪人たちの受けた罰を教えてほしい
どんな深い傷も癒えてゆく
あなたがとなりにいるだけで

大きな白いシャツが午後の風に揺れてる
なんでもない日々の中にそれは見つかるものよ

世界が滅びる時たとえ明日がその日でもいい
今生きてることを喜べる
あなたの名前を呼ぶ度に

大切なものはいつだって失ったときに気付くもの
こぼれたミルクに泣いたって
青い鳥は帰らない

すべての子供たちの笑う声を届けてほしい
やがて声は歌になるのでしょう
あなたに聴かせてあげたいのに...

この世界中の罪人たちを許してほしい
長く暗い夜が明けるとき
あなたがとなりにいてほしい

あなたがとなりにいてほしい

Хочу, чтобы ты была здесь

Удивительно, как такие мелочи наполняют меня нежностью.
Где-то слышен смех детей.

Хочу знать, какое наказание понесли все грешники.
Даже самые глубокие раны заисцелятся,
если ты будешь рядом.

Большая белая рубашка колышется на ветру.
Это можно найти в самых обычных днях.

Даже если мир рухнет, пусть даже завтра,
я рад, что живу сейчас,
каждый раз, когда произношу твое имя.

Мы понимаем ценность вещей, только когда их теряем.
Даже если плакать над пролитым молоком,
синяя птица не вернется.

Хочу, чтобы смех всех детей достиг тебя.
Возможно, эти голоса превратятся в песню.
Как бы я хотел, чтобы ты ее услышала...

Прошу, прости всех грешников этого мира.
Когда закончится долгая темная ночь,
я хочу, чтобы ты была рядом.

Хочу, чтобы ты была рядом.