Текст и перевод песни Coil - やわらかな旋律

朝 目覚めて
空は高くて
おはようを交わす人がいて
日々の暮らし
優しいまなざし
キンモクセイがふと香り

涙と嘘はランドリーに入り
心のしわにアイロンがけ
1つや2つ秘密だってある
すりおろして食べましょう

そう人は変わり続けてゆくよ
すれ違わないように
ひとつずつ ふみはずさないように
時にはただ手を握りあって

今あなたがそばにいて
静かな旋律がうまれて
やわらかな気持ちになり
それをただいとおしく思う
誰にも気づかれない小さな幸せだとしても

そう人は変わり続けてゆくよ
ためすぎないように
たまにはテレビも白熱灯も
ゆっくりと消して 夜を味わえば

今あなたのそばにいて
静かな旋律がうまれて
やわらかな気持ちになり
それを忘れないでいようと思う
誰にも気づかれない小さな幸せだとしても
誰にもゆずれない小さな幸せであるならば

просыпаюсь утром.
небо высоко
был кое-кто, у кого было доброе утро.
Повседневная жизнь
Нежный взгляд
Запах османтуса

слезы и ложь попадают в прачечную
Выглаженный до самых сердечных морщин
есть 1 или 2 секрета.
Давайте натрем его на терке и съедим

да, люди продолжают меняться.
не проходите мимо друг друга.
Один за другим, чтобы не снимать фуми
иногда мы просто держимся за руки

теперь ты со мной.
родилась тихая мелодия
я чувствую себя мягкой.
я рад это слышать.
даже если это маленькое счастье, которого никто не заметит

да, люди продолжают меняться.
не слишком много для тебя.
иногда телевизор и лампы накаливания
если ты медленно выключишь его и почувствуешь вкус ночи

оставайся сейчас рядом с собой.
родилась тихая мелодия
я чувствую себя мягкой.
я буду иметь это в виду.
даже если это маленькое счастье, которого никто не заметит
если это маленькое счастье, которое никто тебе не подарит