Текст и перевод песни Coil - ハミングバード

ハミングバード

お花にお水をあげましょう
優しく濡らしてあげましょう
情けを知らない花たちは
綺麗に咲いてはくれませぬ

鳥の歌声を聞きましょう
時折ご一緒致しましょう
眺めてばかりじゃ鳥たちと
上手なハミングできませぬ

空の大きさを知りましょう
そのまま海へと出掛けましょう
お屋根の下では風たちも
こんなに遊んじゃくれませぬ

心地よい痛み それは
乗り越えた証し もう大丈夫

林檎は中まで食べましょう
小さくお辞儀を致しましょう
月夜にお風呂へ入るなら
あんまり長湯はいけませぬ

やるせない火照り それも
夏の日の名残り いつか消える

Hummingbird

Let's water the flowers
Let's gently wet them
Flowers that know no kindness
Will never bloom beautifully

Let's listen to the birds' songs
Let's occasionally sing along
If we only watch the birds
We'll never hum well

Let's understand the vastness of the sky
Let's go out to the sea
Under the roof, even the wind
Can't play with us like this

A pleasant pain, it is
Proof that you've overcome, you're alright now

Let's eat the apples to the core
Let's give a small bow
If you take a bath under the moonlight
Don't stay in too long

An unbearable heat, it too
Is a trace of summer, it will eventually fade