Текст и перевод песни Coil - ハミングバード
お花にお水をあげましょう
Давай
польем
цветы,
優しく濡らしてあげましょう
Нежно
увлажним
их,
情けを知らない花たちは
Бессердечные
цветы
綺麗に咲いてはくれませぬ
Не
расцветут
в
полную
силу.
鳥の歌声を聞きましょう
Давай
послушаем
пение
птиц,
時折ご一緒致しましょう
Иногда
будем
подпевать
им,
眺めてばかりじゃ鳥たちと
Если
только
смотреть
на
птиц,
上手なハミングできませぬ
Хорошо
напевать
не
получится.
空の大きさを知りましょう
Давай
узнаем
величину
неба,
そのまま海へと出掛けましょう
И
отправимся
к
морю,
お屋根の下では風たちも
Под
крышей
даже
ветер
こんなに遊んじゃくれませぬ
Не
сможет
так
резвиться.
心地よい痛み
それは
Приятная
боль
– это
乗り越えた証し
もう大丈夫
Знак
преодоления,
все
в
порядке.
林檎は中まで食べましょう
Давай
съедим
яблоко
целиком,
小さくお辞儀を致しましょう
И
слегка
поклонимся,
月夜にお風呂へ入るなら
Если
принимаешь
ванну
при
луне,
あんまり長湯はいけませぬ
Не
задерживайся
там
надолго.
やるせない火照り
それも
Томительный
жар
– это
夏の日の名残り
いつか消える
Прощальный
привет
лета,
он
скоро
пройдет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.