Текст и перевод песни Coil - 夏はこれからだ!

夏はこれからだ!

こんなふうに毎日がダラダラと過ぎていく
ああ またフサギ飛んでしまうのかい?

そんなときは気持ちばっかクルクルと空回り
ああ まだくすぶっているのかい?

目と閉じて僕といこう
誰もいないとこへ 秘密のあの場所へ

そこで裸になって fallin¥ love
露(あらわ)になった parts and hearts
恥ずかしがって ハニかんでるサマーデイズ

そして重なり合ったメロディー
確かめ合ったハーモニー
ちょっと待った ちょっと待った
夏はこれからだ!

散々な結果なんて早々と忘れちまえよ
ああ また悩み込んでしまうから

しくじってしまうことって誰にだってあるものさ
そう またやり直せばいいんだよ

手を引いて連れてゆこう
素晴らしい世界へ 5秒後の未来へ

僕ら どこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になって見渡したらパラダイス

だから涙拭って no more cry
そして笑って smile on smile
やっぱそうだ やっぱそうだ
愛は今からだ!

気付かせて すぐそこにあるものを
新しい世界を 美しい未来を

僕ら どこまでだってゆける
いつまでだって飛べる
その気になってはばたいたらバタフライ

だから涙拭って no more cry
そして笑って smile on smile
きっとそうだ きっとそうだ
僕らこれからだ!
愛は今からだ!!
夏はこれからだ!!!

L'été est avec nous !

Comme ça, chaque jour s'écoule lentement et sans but
Ah, vas-tu à nouveau t'envoler pour la dépression ?

Dans ces moments-là, tes pensées tournent en rond dans le vide
Ah, couves-tu toujours les braises de la tristesse ?

Ferme les yeux et viens avec moi
Là où il n'y a personne, dans notre endroit secret

Là, nous serons nus, prêts à tomber amoureux
Nos corps et nos cœurs seront révélés
Les journées d'été nous mettent à nu et nous remplissent de timidité

Alors, nos mélodies se mêlent
Et nos harmonies s'accordent parfaitement
Attends un peu, attends un peu
L'été est là !

Oublie vite ces résultats désastreux
Ah, sinon tu vas à nouveau te plonger dans tes soucis

Tout le monde échoue parfois, ça arrive
Alors, il faut recommencer

Prends ma main et laisse-toi guider
Vers un monde merveilleux, dans un futur à cinq secondes

Ensemble, nous pouvons aller loin
Ensemble, nous pouvons voler haut
Il suffit de regarder autour de soi pour voir le paradis

Alors, sèche tes larmes, pleure plus
Et souris, souris encore
C'est sûr, c'est sûr
L'amour est là, maintenant !

Et remarque ce qui t'entoure
Un nouveau monde, un avenir radieux

Ensemble, nous pouvons aller loin
Ensemble, nous pouvons voler haut
Et si on battait des ailes, nous serions des papillons

Alors, sèche tes larmes, pleure plus
Et souris, souris encore
C'est sûr, c'est sûr
Notre avenir est devant nous !
L'amour est maintenant !!
L'été est là !!!