Текст и перевод песни Coil - 夏はこれからだ!
こんなふうに毎日がダラダラと過ぎていく
Так
день
за
днем
вяло
текут,
ああ
またフサギ飛んでしまうのかい?
Ах,
ты
опять
хандришь,
милая?
そんなときは気持ちばっかクルクルと空回り
В
такие
моменты
мысли
кружатся
в
голове,
ああ
まだくすぶっているのかい?
Ах,
все
еще
тлеешь,
родная?
目と閉じて僕といこう
Закрой
глаза
и
пойдем
со
мной,
誰もいないとこへ
秘密のあの場所へ
Туда,
где
никого
нет,
в
наше
тайное
место.
そこで裸になって
fallin¥
love
Там
обнажимся
и
fallin'
love,
露(あらわ)になった
parts
and
hearts
Обнаженные
тела
и
сердца,
恥ずかしがって
ハニかんでるサマーデイズ
Смущенно
улыбающиеся
летние
дни.
そして重なり合ったメロディー
И
слившиеся
мелодии,
確かめ合ったハーモニー
Подтвержденная
гармония,
ちょっと待った
ちょっと待った
Подожди,
подожди
немного,
夏はこれからだ!
Лето
только
начинается!
散々な結果なんて早々と忘れちまえよ
Забудь
о
провальных
результатах,
ああ
また悩み込んでしまうから
Ах,
опять
погружаешься
в
свои
мысли.
しくじってしまうことって誰にだってあるものさ
Ошибаются
все,
это
нормально,
そう
またやり直せばいいんだよ
Да,
просто
нужно
начать
заново.
手を引いて連れてゆこう
Возьму
тебя
за
руку
и
поведу,
素晴らしい世界へ
5秒後の未来へ
В
чудесный
мир,
в
будущее,
через
5 секунд.
僕ら
どこまでだってゆける
Мы
можем
идти
куда
угодно,
いつまでだって飛べる
Мы
можем
летать
вечно,
その気になって見渡したらパラダイス
Если
захочешь,
то
увидишь
рай.
だから涙拭って
no
more
cry
Так
что
вытри
слезы,
no
more
cry,
そして笑って
smile
on
smile
И
улыбнись,
smile
on
smile,
やっぱそうだ
やっぱそうだ
Да,
именно
так,
именно
так,
愛は今からだ!
Любовь
только
начинается!
気付かせて
すぐそこにあるものを
Я
помогу
тебе
увидеть
то,
что
рядом,
新しい世界を
美しい未来を
Новый
мир,
прекрасное
будущее.
僕ら
どこまでだってゆける
Мы
можем
идти
куда
угодно,
いつまでだって飛べる
Мы
можем
летать
вечно,
その気になってはばたいたらバタフライ
Если
захочешь,
то
станешь
бабочкой.
だから涙拭って
no
more
cry
Так
что
вытри
слезы,
no
more
cry,
そして笑って
smile
on
smile
И
улыбнись,
smile
on
smile,
きっとそうだ
きっとそうだ
Наверняка,
наверняка,
僕らこれからだ!
У
нас
все
только
начинается!
愛は今からだ!!
Любовь
только
начинается!!
夏はこれからだ!!!
Лето
только
начинается!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.