Текст и перевод песни Coil - 最後のビール
一日が終わった
日に灼けたドアの外で
La
journée
est
finie,
dehors,
à
côté
de
la
porte
brûlée
par
le
soleil,
冷蔵庫が唸った
薄暗い部屋の中で
le
réfrigérateur
ronronne
dans
la
pièce
sombre,
風が吹く
雲が流れる
le
vent
souffle,
les
nuages
passent,
夕立ちが上がった
何もなかったかのように
la
pluie
est
arrivée,
comme
si
de
rien
n'était,
永遠が終わった
まばたきをしている間に
l'éternité
est
terminée,
le
temps
d'un
battement
de
cils,
ただ爪を切る
またホクロを数える
je
me
contente
de
couper
mes
ongles,
de
compter
mes
grains
de
beauté,
びしょ濡れのTシャツもとうに乾いた
le
t-shirt
trempé
est
déjà
sec,
飲みかけの最後のビールを飲み干した
j'ai
fini
de
boire
la
dernière
bière
inachevée,
ひまわりが一面咲いた丘に立った
je
me
suis
tenu
sur
la
colline
où
les
tournesols
fleurissaient
à
perte
de
vue,
カミナリが遠くの空で光った
la
foudre
a
éclairé
le
ciel
lointain,
びしょ濡れのふたりのままでいたかった
j'aurais
voulu
rester
trempé,
tous
les
deux,
飲みかけの最後のビールを飲み干した
j'ai
fini
de
boire
la
dernière
bière
inachevée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.