Текст и перевод песни COMA-CHI - STEP UP!

STEP UP!

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
明日はきっと今日よりもっと素敵なことが待ってる

引き出しの奥 しまいこんだボール
ホコリまみれの あの頃の野望
もう忘れてたようで心の底 ずっと実はスゴく欲しかったもの
春夏秋冬 ソッコー過ぎてく365
中高大学進学 立ち止まる暇なく即就職
焦ってる自分に問う ねぇ本当にこれでいいの?
きっとこれじゃ一生 今と一緒
それじゃイヤだと気づいたら今日
この瞬間から走り出そう
新たな何かが始まりそうな 期待に胸膨らむロマン
その先には感動が待ってるからいざ切るスタート
目指せ憧れてたスーパースター
時は来た出発の合図 let's get it on!

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

まぁ わかってはいるけどそう簡単にはいかない早々
行動するにも勇気がいる相当 ならmore フレッシュな思考法(oh)
明日への執着手放しただ今という時だけ生きよう
不安も期待も全て捨てればもう失うものは無いでしょう(that's right)
そっから何か動き出す
創り出したいならまず壊す
もしかしたらこれがラストチャンス
It's ok, きっと出来るはず
夢追う旅路はジェットコースター
乗り込めばoh, you don't stop
自分信じて踏み出した
その一歩で目指すゴールまで直行!

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

Let's jump!
Step up!
You gotta going on'
Turn it up! & go hard!
そこはnew world
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

新しい世界のドアを開けて踏み出すその一歩
明日はきっと今日よりもっと素敵なことが待ってる

Step up, you can change yourself
さぁ飛び出そう恐れず前へ
余計な荷物は捨てておいで
裸でlet's step into the new world
せっかくのlife 一度きり
後悔したくないだからkeep tryin'
Oh yeah 唯一無二のstyle
Always 磨き次なるステージへ

Let's jump!
Step up!
You gotta going on'
Turn it up! & go hard!
そこはnew world
限界(限界)
突破(突破)
さぁ壁越えな
I gotta goin' on
You gotta goin' on

Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want

STEP UP!

Open up the door to a new world and take that first step
Tomorrow surely holds something more wonderful than today

The ball tucked away in the back of the drawer
The dusty ambition from those days
I had almost forgotten it, but deep down I still really wanted it
Spring, summer, autumn, winter—365 days pass by in a flash
High school, university, graduation—no time to pause, straight to work
To my anxious self I ask, "Is this really okay?"
Surely, if I keep going like this, my life will just stay the same
So I realized today that that's no good
I want to start running from this moment on
A new beginning, my heart swells with excitement and hope
A world of wonder awaits, so I'm going to make a start
Aiming to become the superstar I've always looked up to
The time has come for the starting signal, let's get it on!

Step up, you can change yourself
Let's jump in without fear
Leave behind unnecessary baggage
Let's step into the new world, naked
This life is precious and we only get one
I don't want any regrets, so I'll keep trying
Oh yeah, my one-of-a-kind style
Always polishing up, to the next stage

Well, I know it's not easy, but it's not going to happen right away
It takes courage to take action, so I need to think more creatively (oh)
I let go of my anxiety about tomorrow and just live in the present
If I cast aside both my fears and expectations, I have nothing left to lose (that's right)
That's when something will start to happen
If I want to create something, I have to destroy first
This might be my last chance
It's ok, I'm sure I can do it
The journey of pursuing my dreams is like a roller coaster
Once you get on, oh, you don't stop
I took that first step, believing in myself
And it's taking me straight to my goal!

Step up, you can change yourself
Let's jump in without fear
Leave behind unnecessary baggage
Let's step into the new world, naked
This life is precious and we only get one
I don't want any regrets, so I'll keep trying
Oh yeah, my one-of-a-kind style
Always polishing up, to the next stage

Let's jump!
Step up!
You gotta keep going on
Turn it up! & go hard!
There's a new world out there
Limits (limits)
Break through (break through)
Come on, climb over that wall
I gotta keep going on
You gotta keep going on

Open up the door to a new world and take that first step
Tomorrow surely holds something more wonderful than today

Step up, you can change yourself
Let's jump in without fear
Leave behind unnecessary baggage
Let's step into the new world, naked
This life is precious and we only get one
I don't want any regrets, so I'll keep trying
Oh yeah, my one-of-a-kind style
Always polishing up, to the next stage

Let's jump!
Step up!
You gotta keep going on
Turn it up! & go hard!
There's a new world out there
Limits (limits)
Break through (break through)
Come on, climb over that wall
I gotta keep going on
You gotta keep going on

Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want