Текст и перевод песни Cairokee - El Baka Baka

El Baka Baka

البكا بكا بكا بكا بكا بكابورت
صبرت كتير وعمري ما نولت
عايش في القاع وجالي صداع
عايش في القاع وجالي صداع
وكل يوم تزيد الأوجاع في البكا بكا بورت
نصبوا علينا في حياتنا ولخصوا كل حكاياتنا
انا كنت شاب جميل وكيوت لحد ما خدت أنا بالشلوت
من يومها على أمري مغلوب في دنيا ماشية بالشقلوب
تلوث بصري وسمعي مش قادر أداري يا ناس دمعي
العمر بيجري ومابيرحمش سنين بتعدي ماتتعوضش
أنا ترس في مكنة مش بتدور من صغري وأنا مستني الدور
في البكا بكا بكا بكا بكا بكابورت
صبرت كتير وعمري ما نولت
عايش في القاع وجالي صداع
عايش في القاع وجالي صداع
وكل مادا تزيد الأوجاع في البكا بكا بورت
كل يوم أنا بفرهد وفي ابسط حاجة بتمرمط
الدنيا يا ناس مش سالكة وحياتي عبارة عن عركة
مش عارف اخد انا ساتر ولا عارف اخلع واهاجر
اشارتنا دايماً حمرا وكل حاجة مؤامرة
خدت الشهادة يا عزيزي وحطتها في ارابيزي
وانت عارف انا اقصد ايه ماهو انت كمان حطيتها يا بيه
في البكا بكا بكا بكا بكا بكابورت
صبرت كتير وعمري ما نولت
عايش في القاع وجالي صداع
عايش في القاع وجالي صداع
وكل مادا تزيد الأوجاع في البكا بكا بورت
أحلامي حلوة يا ناس للكل نعيش أنا وانت زي الفل
أحلامي دايماً منبوذة في وسط عقول عجوزة
كان ذنبي ايه اشيل الهم وغلطتي إني حاولت احلم
محبوس انا جوة البكابورت اتكلمت وقولت وثورت
حاولت اطلع فوق واجرب خدت الصابونة قبل ما اقرب
تهت خلاص واتسوحت اللي فوق عاوزينك تحت
في البكا بكا بكا بكا بكا بكابورت
صبرت كتير وعمري ما نولت
عايش في القاع وجالي صداع
عايش في القاع وجالي صداع
وكل مادا تزيد الأوجاع في البكا بكا بورت

El Baka Baka

Le pleur pleur pleur pleur pleur, mon amour
J'ai beaucoup patienté et jamais je n'ai obtenu
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Et chaque jour la douleur augmente dans le pleur pleur, mon amour
Ils nous ont trompés dans nos vies et ont résumé tous nos contes
J'étais un jeune homme beau et mignon jusqu'à ce que je sois pris par le coup
Depuis ce jour, je suis vaincu dans un monde qui tourne en rond
Pollution visuelle et auditive, je ne peux pas cacher mes larmes, ma chérie
Le temps file et ne montre aucune pitié, les années passent et ne se rattrapent pas
Je suis une roue dans une machine qui ne tourne pas, depuis mon enfance j'attends mon tour
Le pleur pleur pleur pleur pleur, mon amour
J'ai beaucoup patienté et jamais je n'ai obtenu
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Et chaque jour la douleur augmente dans le pleur pleur, mon amour
Chaque jour je suis épuisé et je me heurte à la moindre difficulté
Le monde, ma chérie, n'est pas facile, et ma vie est une bataille
Je ne sais pas si je dois me cacher ou partir et émigrer
Notre signal est toujours rouge et tout est une conspiration
J'ai pris le diplôme, ma chérie, et l'ai mis en arabe
Et tu sais ce que je veux dire, car toi aussi tu l'as mis, mon cœur
Le pleur pleur pleur pleur pleur, mon amour
J'ai beaucoup patienté et jamais je n'ai obtenu
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Et chaque jour la douleur augmente dans le pleur pleur, mon amour
Mes rêves sont beaux, ma chérie, pour tous nous vivons comme des fleurs
Mes rêves sont toujours rejetés au milieu des esprits vieillards
Quel était mon péché, porter le fardeau, et mon erreur, essayer de rêver
Je suis emprisonné dans le pleur, mon amour, j'ai parlé, j'ai dit, j'ai révolutionné
J'ai essayé de monter et d'essayer, j'ai pris le savon avant de m'approcher
Je me suis perdu et je me suis décomposé, ceux d'en haut veulent que tu sois en bas
Le pleur pleur pleur pleur pleur, mon amour
J'ai beaucoup patienté et jamais je n'ai obtenu
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Je vis au fond et j'ai mal à la tête
Et chaque jour la douleur augmente dans le pleur pleur, mon amour