Текст и перевод песни Cairokee - El Television

El Television

فتحت التليفزيون كالعادة نفس الكلام
الفن دمه تقيل زيه زي الإعلام
اللي عامل فنان واللي عامل مثقف
والجمهور كالعادة بيعمل زيطة ويصقف
بيعلموك إزاي تحب وتكره
بيزرعوا في نفوخك أي فكرة
والغسالة شغالة ليل نهار
تغسل عقول الناس وتلوث الأفكار
فتحت التليفزيون كالعادة نفس الكلام
الفن دمه تقيل زيه زي الإعلام
اللي عامل فنان واللي عامل مثقف
والجمهور كالعادة بيعمل زيطة ويصقف
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
ومذيع التوك شو بيهرج زي البلياتشو
مع الفنانة ذات الإحساس اللي بتحب كل الناس
هي هي نفس الحدوتة، طنط بتعمل دور بنوتة
نفس السيناريو نفس الحوار
مكتوب علينا غصب واقتدار
والأغاني مش عاجباني
ولا فيها كلام ولا فيها معاني
نفس الاسطمبة زي الأفلام والمسلسلات
صدر وورك ورقصة مزيكة مهرجانات
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
محلل إستراتيجى خارج من فيلم أكشن
ليل نهار علينا عمال بيكتشن
عايش في مغامرة كل حاجة مؤامرة
قال إيه ٢٥ مكانتش ثورة
والمذيع طبعًا شغال عصفورة
شغلته يلمع ويبروز الصورة
بيتاجروا بأي حاجة معدية
مرة بالدين ومرة بالحرية
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
والناس فى بعض عمالة بتقاطع
والجهل ع الشاشة ساطع
قفلوا البرنامج من قبل ما يبدأ
أصل الحقيقة بتوجع وبتحرق
النكتة كانت عجباهم إمبارح
بس النهاردة الوضع مش سامح
ولو كلامك منطقي أو ليه معنى
هيقولوا عليك عميل ومش تبعنا

El Television

J'ai allumé la télévision comme d'habitude, c'est toujours la même chose.
L'art est lourd comme les médias.
Celui qui fait l'artiste et celui qui fait l'intellectuel.
Et le public, comme d'habitude, fait du bruit et applaudit.
Ils te montrent comment aimer et détester.
Ils plantent n'importe quelle idée dans ta tête.
La machine à laver tourne jour et nuit.
Elle lave le cerveau des gens et pollue les idées.
J'ai allumé la télévision comme d'habitude, c'est toujours la même chose.
L'art est lourd comme les médias.
Celui qui fait l'artiste et celui qui fait l'intellectuel.
Et le public, comme d'habitude, fait du bruit et applaudit.
C'est la télévision qui contrôle.
Elle t'emmène loin, te ramène et te laisse l'esprit vide.
C'est la télévision qui contrôle.
Elle t'emmène loin, te ramène et te laisse l'esprit vide.
Et l'animateur de l'émission-débat bavarde comme un clown.
Avec l'actrice au cœur sensible qui aime tout le monde.
C'est toujours la même histoire, la tante joue le rôle de la petite fille.
Le même scénario, le même dialogue.
C'est écrit pour nous, on n'a pas le choix.
Et les chansons ne me plaisent pas.
Il n'y a ni paroles ni sens.
Le même moule que les films et les séries.
Des poitrines, des fesses et des danses, de la musique de festival.
C'est la télévision qui contrôle.
Elle t'emmène loin, te ramène et te laisse l'esprit vide.
C'est la télévision qui contrôle.
Elle t'emmène loin, te ramène et te laisse l'esprit vide.
Un analyste stratégique sorti d'un film d'action.
Jour et nuit, il nous donne des leçons.
Il vit dans une aventure où tout est une conspiration.
Il a dit que le 25 janvier n'était pas une révolution.
Et l'animateur, bien sûr, est en train de chanter.
Son travail est de mettre en valeur l'image.
Ils spéculent sur tout ce qui est contagieux.
Une fois sur la religion, une fois sur la liberté.
C'est la télévision qui contrôle.
Elle t'emmène loin, te ramène et te laisse l'esprit vide.
C'est la télévision qui contrôle.
Elle t'emmène loin, te ramène et te laisse l'esprit vide.
Et les gens, certains, commencent à boycotter.
Et l'ignorance sur l'écran est éclatante.
Ils ont arrêté l'émission avant qu'elle ne commence.
Parce que la vérité fait mal et brûle.
La blague leur plaisait hier.
Mais aujourd'hui, la situation ne s'y prête pas.
Si tes paroles sont logiques ou ont un sens.
Ils te traiteront d'agent et diront que tu n'es pas des nôtres.