Текст и перевод песни Cairokee - Marboot B Astek

Marboot B Astek

نفس المكان بس اليوم جديد
نفس الحفلة وأنا كالعادة وحيد
نفس البنات والحكايات
مع اختلاف الأسماء
مزيكا بترقص
زحمة تفطس
والناس على بعضيها بتبصبص
ده بينفسن ودى بتلسّن
والجو مكهرب ومتنشن
دخلت واحدة شكلها غيرهم
باين قوى إنها مش منهم
أجمل من واحدة من غير مجهود
لابسة عادى وشعرها مربوط
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
عينى جت فى عينيها وحصل زلزال
وشبطت فيها زى العيال
بس العيال كتيرة وبيسفوا وبيعاكسوا
أو بيستفزوا ومع المزيكا بيهزوا
اللى ضرب شوطين والجرأة سايقاه
واللى شدّ لاينين والثقة واخداة
هدوم غالية وناس رخيصة
وكلّه هايص أكيد فى الهيصة
عينى جت فى عينيها من جديد
اتكسفت بصّت بعيد
حصلت مفاجأة
فكت شعرها فجأة وسط المكان
بعد ما كان مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كلّه عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
حاولت أفتح كلام معاها لكن تنحت
بصتلى باحتقار من فوق لتحت
قولتلها أنا غيرهم
أنا مش منهم
وأتارى مفيش فرق بينى وبينهم
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك

Tied with an Elastic Band

Same place, but today is different
Same party and I'm still alone
Same girls, same stories
With different names
Music to dance to
A suffocating crowd
And people eyeing each other
This one's provoking, that one's flirting
And the atmosphere is electric and tense
In walked a girl who looked different
It was obvious that she wasn't one of them
More beautiful than any of them without effort
Dressed in casual clothes, her hair tied up
Tied with an elastic band among plastic people
All acting like Mr. Bombastic
Tied with an elastic band among plastic people
All acting like Mr. Bombastic
Our eyes met and the ground shook
And I stumbled into her like a child
But there are so many other children, teasing and flirting
Or provoking and swaying to the music
Those who've had a few drinks and are feeling bold
And those who've had a couple of lines and are feeling confident
Expensive clothes and cheap people
And all of it will surely blow up in their faces
Our eyes met again
She looked away embarrassed
And then it happened
She suddenly let her hair down in the middle of the room
After it had been tied up with an elastic band among plastic people
All acting like Mr. Bombastic
Tied with an elastic band among plastic people
All acting like Mr. Bombastic
I tried to start a conversation with her, but she avoided me
She looked at me with disdain
I told her I'm different from them
I'm not one of them
But I guess there's no difference between me and them
Tied with an elastic band among plastic people
All acting like Mr. Bombastic
Tied with an elastic band among plastic people
All acting like Mr. Bombastic