Текст и перевод песни Cairokee - Marboot B Astek

Marboot B Astek

نفس المكان بس اليوم جديد
نفس الحفلة وأنا كالعادة وحيد
نفس البنات والحكايات
مع اختلاف الأسماء
مزيكا بترقص
زحمة تفطس
والناس على بعضيها بتبصبص
ده بينفسن ودى بتلسّن
والجو مكهرب ومتنشن
دخلت واحدة شكلها غيرهم
باين قوى إنها مش منهم
أجمل من واحدة من غير مجهود
لابسة عادى وشعرها مربوط
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
عينى جت فى عينيها وحصل زلزال
وشبطت فيها زى العيال
بس العيال كتيرة وبيسفوا وبيعاكسوا
أو بيستفزوا ومع المزيكا بيهزوا
اللى ضرب شوطين والجرأة سايقاه
واللى شدّ لاينين والثقة واخداة
هدوم غالية وناس رخيصة
وكلّه هايص أكيد فى الهيصة
عينى جت فى عينيها من جديد
اتكسفت بصّت بعيد
حصلت مفاجأة
فكت شعرها فجأة وسط المكان
بعد ما كان مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كلّه عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
حاولت أفتح كلام معاها لكن تنحت
بصتلى باحتقار من فوق لتحت
قولتلها أنا غيرهم
أنا مش منهم
وأتارى مفيش فرق بينى وبينهم
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك

Marboot B Astek

Le même endroit, mais aujourd'hui, c'est un nouveau jour
La même fête, et comme d'habitude, je suis seul
Les mêmes filles, les mêmes histoires
Sauf que les noms ont changé
La musique danse
La foule est dense
Et les gens se regardent
Celui-ci respire, celle-là murmure
L'atmosphère est électrique et tendue
Une fille est arrivée, différente des autres
Il est clair qu'elle n'est pas d'ici
Plus belle qu'elles sans effort
Vêtue simplement, ses cheveux attachés
Attachés avec un élastique, au milieu de ces gens en plastique
Tout le monde se la pète comme un Mister Bombastic
Attachés avec un élastique, au milieu de ces gens en plastique
Tout le monde se la pète comme un Mister Bombastic
Mes yeux ont rencontré les siens, un tremblement de terre
Et j'ai essayé de l'approcher comme un enfant
Mais il y a beaucoup d'enfants, ils sifflent, ils draguent
Ou ils provoquent, et avec la musique, ils dansent
Celui-là a marqué deux buts, l'audace le guide
Celui-là a tiré deux lignes, la confiance l'emmène
Des vêtements chers et des gens bon marché
Et tout le monde est excité, bien sûr, dans le chaos
Mes yeux ont rencontré les siens à nouveau
J'ai rougi, j'ai regardé ailleurs
Une surprise
Elle a soudainement défait ses cheveux au milieu de la foule
Après avoir été attachés avec un élastique, au milieu de ces gens en plastique
Tout le monde se la pète comme un Mister Bombastic
Attachés avec un élastique, au milieu de ces gens en plastique
Tout le monde se la pète comme un Mister Bombastic
J'ai essayé d'entamer une conversation avec elle, mais j'ai été découragé
Elle m'a regardé avec dédain, de haut en bas
Je lui ai dit que j'étais différent
Je ne suis pas comme eux
Et apparemment, il n'y a pas de différence entre moi et eux
Attachés avec un élastique, au milieu de ces gens en plastique
Tout le monde se la pète comme un Mister Bombastic
Attachés avec un élastique, au milieu de ces gens en plastique
Tout le monde se la pète comme un Mister Bombastic