Текст и перевод песни Cairokee - Qabl El Wosool

Qabl El Wosool

قالتلى ممكن ابقى غنوه
او قصيدة او حكاية من حكياتك
ممكن ابقى فكره يوم فى بالك
تبعدك لو حتى لحظة
عن الملل او ترحمك من الاكتئاب
الاكتئاب
ممكن ابقى اى حاجه من حاجتك
اى صورة فوق حيطان البيت
اى ساعه بتدق فى ساعاتك
قالتلى ممكن ابقى غنوه
او قصيدة او حكاية من حكياتك
ممكن ابقى فكره يوم فى بالك
تبعدك لو حتى لحظة
عن الملل او ترحمك من الاكتئاب
الاكتئاب
ممكن ابقى اى حاجه من حاجتك
اى صورة فوق حيطان البيت
اى ساعه بتدق فى ساعاتك
قالتلى ممكن ابقى نضارة
تشوف بيها الامل او حتى
ممكن ابقى مراية تبص فيها كل يوم
او هواية تثلي قلبك من الهموم
نفسي ابقى اى حلم ياخدك
ليله
فى ليله للامانى للامانى
ممكن ابقي اي حاجة
اي غنوة اي ساعة اي صورة
حتي فكرة اي حاجة اي فكرة
ممكن القيام اي غنوة اي هواية
او مراية حتي فكرة اي حاجة
اي فكرة
ممكن ابقي حد تاني
ممكن ابقي حد تاني

Перед встречей

Она сказала мне: "Может, я стану песней,"
Или стихотворением, или историей из твоих рассказов,
Может, я стану мыслью, однажды пришедшей тебе в голову,
Которая отвлечет тебя хотя бы на мгновение
От скуки или спасет тебя от депрессии,
От депрессии.
Может, я стану чем-то, в чем ты нуждаешься,
Картиной на стене твоего дома,
Часами, которые тикают в твоем времени.
Она сказала мне: "Может, я стану песней,"
Или стихотворением, или историей из твоих рассказов,
Может, я стану мыслью, однажды пришедшей тебе в голову,
Которая отвлечет тебя хотя бы на мгновение
От скуки или спасет тебя от депрессии,
От депрессии.
Может, я стану чем-то, в чем ты нуждаешься,
Картиной на стене твоего дома,
Часами, которые тикают в твоем времени.
Она сказала мне: "Может, я стану очками,
Через которые ты увидишь надежду, или даже
Может, я стану зеркалом, в которое ты будешь смотреть каждый день,
Или хобби, которое избавит твое сердце от забот.
Я хочу стать мечтой, которая унесет тебя,
Ночью,
В ночь желаний, в ночь желаний.
Может, я стану чем угодно,
Любой песней, любыми часами, любой картиной,
Даже мыслью, чем угодно, любой мыслью.
Может, القيام любой песней, любым хобби,
Или зеркалом, даже мыслью, чем угодно,
Любой мыслью.
Может, я стану кем-то другим,
Может, я стану кем-то другим.