Текст и перевод песни Cairokee - Walla Ma Aayez

Walla Ma Aayez

والله ما عايز غير بيت
فيه واحدة الصبح بتفرد ضفايرها
وعيال بتقوم من النوم
تجرى عليا من غير حتى ما تفتح عينها
والله ما عايز غير كوباية شاى
وبوسة حب ورضا بالحال
وجرايد أخبارها عال
وابتسمات الناس فى الشارع
ترجع تانى زى زمان
وصباح الفل فى وشك دايما
من عسكرى مهموم تعبان
نفسه يسلم خدمة ويجرى يروح بيته ينام
من كمسرى زهقان م الزحمة
من تاكسى ف شارع غرقان
والله ما عايز إلا تلاتة جنيه
تمن الدمغة وختم النسر
وكوباية شاى لموظف غلبان
والله ما عايز إلا بطاقتى يا ناس
حتى ولو من غير عنوان
والله ماعايز غير الشغل
لا كلام يعنى ولاحديت
ولا قالوا وقولنا ولت وعجن وحواديت
ولا ذر ونم وهيصة فاضية وتخبيط
وقوم اقف وانت بتتكلم
ضحكة غش وتظبيط
والله ما عايز حد عبيط
والله ما ناقص تنطيط
والله ما عايز بعد الشغل غير أنى أرّوح
تعبان م الحر وباطوح
وألقى حبيبة قلبى بتضحك
والقى طراوة بيت بتخدنى ترد الروح
هم الدنيا فى لحظة يروح
والقى عيالى بيجروا عليا ويحضنوا فيا
وياخدوا الشنطة يقلبوا فيها
وياخدوا الحاجة الحلوة ويجروا
وبعد الضهر اقرا الجرنال
وانت يا أجمل شىء فى الدنيا
واقفة بتكوى لى القمصان
وتبصيلى وانا تعبان
والله ما عايز غير حضنك واتغطى وانام

Не хочу ничего, кроме...

Клянусь, не хочу ничего, кроме дома,
Где ты утром расплетаешь свои косы,
А дети, проснувшись,
Бегут ко мне, даже не открывая глаз.
Клянусь, не хочу ничего, кроме чашки чая,
Поцелуя любви и довольства судьбой,
Газет с хорошими новостями,
И улыбок людей на улице,
Чтобы все вернулось, как прежде.
И "доброе утро" в твоем лице каждый день.
От озабоченного, усталого солдата,
Который мечтает закончить службу и бежать домой спать.
От кондуктора, уставшего от пробок,
От таксиста на затопленной улице.
Клянусь, не хочу ничего, кроме трех фунтов,
На гербовую марку и печать с орлом,
И чашки чая для бедного чиновника.
Клянусь, не хочу ничего, кроме моего удостоверения личности, люди,
Даже без адреса.
Клянусь, не хочу ничего, кроме работы,
Никаких разговоров, ни сплетен,
Никаких "они сказали", "мы сказали", пустых пересудов и баек,
Никакой болтовни, пустой суеты и беготни.
И "встань, когда говоришь",
Фальшивый смех и обман.
Клянусь, мне не нужны глупцы.
Клянусь, мне не нужна суета.
Клянусь, после работы не хочу ничего, кроме как вернуться домой,
Уставший от жары и изможденный,
И увидеть, как моя любимая улыбается,
И почувствовать уют дома, который возвращает мне душу.
Все мирские заботы вмиг уходят,
Когда мои дети бегут ко мне и обнимают меня,
Хватают сумку, роются в ней,
Берут сладости и убегают.
А после обеда я читаю газету,
Пока ты, самое прекрасное на свете,
Глажу мои рубашки.
И смотришь на меня, уставшего.
Клянусь, не хочу ничего, кроме твоих объятий, чтобы укрыться и уснуть.