Текст и перевод песни Cairokee - الخط ده خطى

الخط ده خطى

الخط ده خطي . والكلمة دي ليا
غطي الورق غطي . بالدمع يا عينيا
شط الزتون شطّي . والأرض عربية
نسايمها أنفاسي وترابها من ناسي
وإن كنت أنا ناسي ما حتنسانيش هي
الخط ده خطي والكلمة دي ليا
لاكتب على عيني . يحرم عليكي النوم
واحبس ضيا عيني . بدموعي طول اليوم
قبل الوفا بديني زي الصلاه والصوم
ده الدين في عُرف الحر هم ومذله ومر
وهموم تجيب وتجُر أحزان مخبية
الخط ده خطي والكلمة دي ليا
لاكتب على كفي . والحبر من دمي
يا عِزوتي كفي . يا همتي ضمي
أول ما حنوَفي . بالوعد حنسمّي
بأسم اللي ماتوا صغار في المدرسة والدار
والمصنع اللي انهار فوق الصنايعية
الخط ده خطي . والكلمة دي ليا
الخط ده خطي . والكلمة دي ليا
غطي الورق غطي . بالدمع يا عينيا

Cette ligne est la mienne

Cette ligne est la mienne. Et cette parole est pour moi
Couvre le papier, couvre-le. De tes larmes, mon œil
La côte des olives est ma côte. Et la terre est arabe
Ses brises sont mes souffles et sa poussière est de mes ancêtres
Et si je suis un étranger, elle ne m'oubliera pas
Cette ligne est la mienne et cette parole est pour moi
J'écrirai sur mes yeux. Afin que tu sois privée de sommeil
Et je retiendrai la lumière de mes yeux. Avec mes larmes tout au long du jour
Avant la fidélité, je donne ma parole, comme la prière et le jeûne
C'est la religion dans les mœurs de l'homme libre, c'est le chagrin et l'humiliation
Et les soucis amènent et traînent des tristesses cachées
Cette ligne est la mienne et cette parole est pour moi
J'écrirai sur ma main. Et l'encre sera de mon sang
Ô mon fierté, ma main. Ô mon courage, serre-moi
Dès que je serais sincère. Dans ma promesse, je donnerai un nom
Au nom de ceux qui sont morts jeunes à l'école et à la maison
Et l'usine qui s'est effondrée sur les ouvriers
Cette ligne est la mienne. Et cette parole est pour moi
Cette ligne est la mienne. Et cette parole est pour moi
Couvre le papier, couvre-le. De tes larmes, mon œil