Текст и перевод песни Cairokee - الخط ده خطى

الخط ده خطى

الخط ده خطي . والكلمة دي ليا
غطي الورق غطي . بالدمع يا عينيا
شط الزتون شطّي . والأرض عربية
نسايمها أنفاسي وترابها من ناسي
وإن كنت أنا ناسي ما حتنسانيش هي
الخط ده خطي والكلمة دي ليا
لاكتب على عيني . يحرم عليكي النوم
واحبس ضيا عيني . بدموعي طول اليوم
قبل الوفا بديني زي الصلاه والصوم
ده الدين في عُرف الحر هم ومذله ومر
وهموم تجيب وتجُر أحزان مخبية
الخط ده خطي والكلمة دي ليا
لاكتب على كفي . والحبر من دمي
يا عِزوتي كفي . يا همتي ضمي
أول ما حنوَفي . بالوعد حنسمّي
بأسم اللي ماتوا صغار في المدرسة والدار
والمصنع اللي انهار فوق الصنايعية
الخط ده خطي . والكلمة دي ليا
الخط ده خطي . والكلمة دي ليا
غطي الورق غطي . بالدمع يا عينيا

Эта линия — моя

Эта линия — моя. И эти слова — мои.
Закрой, закрой бумагу слезами, о мои глаза.
Берег оливы — мой берег. И земля — арабская.
Её бризы — моё дыхание, а её прах — мой народ.
И если я забуду, она не забудет меня.
Эта линия — моя. И эти слова — мои.
Я напишу на своих глазах: "Тебе запрещено спать".
И заключу свет своих глаз в слезах на весь день.
Прежде верности, дай мне [чувство долга], как молитву и пост.
Ведь религия в понимании свободного человека — это заботы, унижение и горечь.
И заботы приносят и тянут за собой скрытые печали.
Эта линия — моя. И эти слова — мои.
Я напишу на своей ладони, и чернила будут из моей крови.
О моя поддержка, моя рука, о моё стремление, обними меня.
Как только моя рука склонится, мы назовём клятву
Именем тех, кто умер молодыми в школе и дома,
И на фабрике, которая рухнула на рабочих.
Эта линия — моя. И эти слова — мои.
Эта линия — моя. И эти слова — мои.
Закрой, закрой бумагу слезами, о мои глаза.