Текст и перевод песни Cairokee - السكة شمال

السكة شمال

قاعد مستني عايش و بغني
و أنت الوحيد اللي هاتفهمني
بانده و الناس مش سمعاني
باتشقلب و الناس مش شايفاني
من صغري بحاول أمشي دوغري
مستسهلتش و طلعت كوبري
بس بلدنا مش عوزانا
و بتدينا علي قفانا
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!
انا زيي زيك ملناش دور
كومبرس في مسرح مهجور
البطل فيه ابو دم تقيل
و أنا و أنت واقفين طراطير
و كل حاجة ماشية عكس
من المرسيدس لحد التاكس
و كل خطوة معاها نحس
ليه بتربي فينا اليأس
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!

The Way North

I'm sitting here, waiting, living and singing
And you're the only one who'll understand me
I'm calling out, but people don't hear me
I'm tumbling over, but people don't see me
Since I was little, I've tried to walk straight
I didn't take the easy way out and climbed the bridge
But our country doesn't want us
And it's hitting us in the back
The way north and the way right
It's not working, where are we going!
The way north and the way right
It's not working, where are we going!
I'm like you, we have no role
Extras in an abandoned theater
The protagonist has heavy blood
And you and I stand as extras
And everything is going backwards
From the Mercedes to the taxi
And every step with it, brings us pain
Why are you raising despair in us?
The way north and the way right
It's not working, where are we going!
The way north and the way right
It's not working, where are we going!