Текст и перевод песни Cairokee - طلع الصباح

طلع الصباح

طلع الصباح كل الجمال فى طلعته
و النور سرح كحل عينينا بفتنته
و الطير صدح للمولى جلت قدرته
الحان جميلة تنعش القلب الحزين
يسعد صباحكم كلكم يا شغالين
الشمس طالعة و ابتسامة الامل
فى عقول ياقوت زى الخدود وقت الخجل
بتقول يا نايم قوم بدأ وقت العمل
دى الدنيا خيرها و عزها للشقيانين
يسعد صباحكم كلكم يا شغالين
يا ولاد بدلنا من جنوبها لشرقها
يا مشمرين عن السواعد كلها
النور حضن بلادنا و ضمها
و الشمس هلت بالامل على الشقيانين
يسعد صباحكم كلكم يا شغالين
طلع الصباح كل الجمال فى طلعته
و النور سرح كحل عينينا بفتنته
و الطير صدح للمولى جلت قدرته
دى الدنيا خيرها و عزها للشقيانين
يسعد صباحكم كلكم يا شغالين

Наступило утро

Наступило утро, вся красота в его восходе,
И свет расплылся, подкрасив наши глаза своим очарованием.
И птицы запели хвалу Всевышнему, превознося Его могущество.
Прекрасные мелодии оживляют печальное сердце.
Доброго утра всем вам, труженики!
Солнце встает, и улыбка надежды
В глазах, подобных рубинам, как щеки во время смущения,
Говорит: "Эй, соня, вставай, началось время работы!"
Этот мир, его благо и гордость — для трудящихся.
Доброго утра всем вам, труженики!
О, дети нашей земли, от юга до востока,
О, засучившие рукава,
Свет обнял нашу страну и заключил ее в свои объятия,
И солнце озарило надеждой трудящихся.
Доброго утра всем вам, труженики!
Наступило утро, вся красота в его восходе,
И свет расплылся, подкрасив наши глаза своим очарованием.
И птицы запели хвалу Всевышнему, превознося Его могущество.
Этот мир, его благо и гордость — для трудящихся.
Доброго утра всем вам, труженики!