Текст и перевод песни Cairokee - مسرحية

مسرحية

ما تفكريش مرتين
كدبة عشناها و صدقتيها
انا مش هعيش دور الحزين
كلمة خلاص انا مستنيها
عملت حسابى انى انساكى
قبل اصلا ما ابقى معاكى
انتى فاضية و انا فاضى
بنحاول نهرب من الماضى
فى حد فى قلبك مستخبى
تقريبا اللى كان قبلى
و مش قادرة تنسى الايام
و عاوزانى اكون زيه تمام
و علشانك انتى انا هبقى هو
و همشى و اسيبك زى ما هو
سابك وحدك للايام
الدنيا داين تدان
انتى عايشة فى مسرحية
عاوزانى اكون كومبارس فى الخلفية
و ياريت تقوليها علشان زهقان
و انا اعمل دور الزعلان
و بلاش تعيشى دور الضحية
و تصدقى المسرحية
انتى كدبة و صدقتيها
و انا مش عارف اعديها
اسمعى منى الحقيقة
افهميها و صدقيها
انا بالنسبة ليكى كوبرى
هتعدى عليا وتجرى
و تهربى من الحقيقة
و تفضلى دايما وحيدة
خلاص ملوش لزمة الكلام
انتى اصلا مش تمام
ادينا عيشنا لنا يومين
ما تفكريش مرتين
انتى عايشة فى مسرحية
عاوزانى اكون كومبارس فى الخلفية
ما تفكريش مرتين
كدبة عشناها و صدقتيها
انا مش هعيش دور الحزين
كلمة خلاص انا مستنيها

Pièce de théâtre

Ne réfléchis pas à deux fois
C'est un mensonge que nous avons vécu et que tu as cru
Je ne vais pas jouer le rôle du triste
Le mot "fin" est celui que j'attends
J'ai fait le calcul de t'oublier
Avant même d'être avec toi
Tu es libre et je suis libre
On essaie de fuir le passé
Quelqu'un se cache dans ton cœur
Presque celui qui était avant moi
Et tu n'arrives pas à oublier les jours
Et tu veux que je sois exactement comme lui
Et pour toi, je serai lui
Et je partirai, je te laisserai comme il t'a laissée
Seule pour les jours
Le monde est un boomerang
Tu vis dans une pièce de théâtre
Tu veux que je sois un figurant à l'arrière-plan
Et s'il te plaît, dis-le, parce que je suis blasé
Et je jouerai le rôle du contrarié
Et ne joue pas le rôle de la victime
Et ne crois pas à la pièce de théâtre
Tu es un mensonge et tu l'as cru
Et je ne sais pas comment le surmonter
Écoute la vérité que je te dis
Comprends-la et crois-y
Pour toi, je suis un pont
Tu vas me traverser et courir
Et tu vas fuir la vérité
Et tu resteras toujours seule
Il n'y a plus besoin de parler
Tu n'es pas au top
Nous avons vécu pendant deux jours
Ne réfléchis pas à deux fois
Tu vis dans une pièce de théâtre
Tu veux que je sois un figurant à l'arrière-plan
Ne réfléchis pas à deux fois
C'est un mensonge que nous avons vécu et que tu as cru
Je ne vais pas jouer le rôle du triste
Le mot "fin" est celui que j'attends