Текст и перевод песни Cairokee - نفسى أفجّر

نفسى أفجّر

انزل الشارع و شوف بعينيك
و انت فى طريقك بص بصة حواليك
سيبك من النخبة المثقفين
هو الشارع هيقولك الحقيقة فين
مفيش تربية و مفيش تعليم
مفيش نظام و مفيش قوانين
العالم بيجرى و احنا فى مطرحنا
و بنتخانق فى عز الزحمة
مقضيينها شتيمة و سب
و الصوت العالى دايما يكسب
عايشين فى سباق و مفيش اخلاق
مفيش حساب مفيش عقاب
انا مش هزوق فى كلام
انا مواطن انا شاهد عيان
نفسى افجر الشوارع و الطرق
كل يوم دمى بيتحرق
خلاص الشارع مبقاش فيه رحمة
قضيت نص حياتى فى الزحمة
نفسى اركب جناحات و اطير
نفسى اقول كلام كتير
سواق التاكسى كرهنى فى نفسى
و الميكروباص بيدوس على الناس
و الناس كلها ماشيين بالعكس
مفيش دم و لا احساس
بنات بلدنا بيتحرشوا بيهم
و القانون مش عارف يحميهم
و المخدرات فى كل مكان
حشيش, ترامادول, بيسة, برشام
نظام قديم زى الجديد
و كله ماشى بالتعريض
نفسى افجر الشوارع و الطرق
كل يوم دمى بيتحرق

I Want to Explode

Go down to the street and see with your own eyes
And on your way, take a look around
Ignore the intellectual elite
The street will tell you where the truth lies
No education, no morals
No order, no laws
The world is moving forward, but we're stuck
And we fight in the middle of the chaos
Every day is spent cursing and insulting
The loudest voice always wins
We live in a race without ethics
No accountability, no punishment
I won't sugarcoat it
I'm a citizen, an eyewitness
I want to blow up the streets and roads
Every day, my blood boils
There's no mercy left on the streets
I've spent half my life in traffic
I want to sprout wings and fly away
I have so much to say
Taxi drivers have made me hate myself
Minibuses run over people
And everyone's going the wrong way
There's no compassion, no humanity
Our women are being harassed
And the law can't protect them
Drugs are everywhere
Hashish, Tramadol, weed, pills
Old system, same as the new
And everything's run by shady deals
I want to blow up the streets and roads
Every day, my blood boils