Gluten Free - Cal the Rapper перевод на французский

Gluten Free

I've been poisoned
And I didn't even know it
For about ten years
I have a disease
They call it Celiac

Since the age of four I've been poisoning my body
I had migraines everyday Sometimes I couldn't fuckin eat
For a decade we just thought the problem was a lack of sleep
We were so terribly wrong. Now my joints are fuckin weak
Near the start of eighth grade mom was doin some research to find out what is wrong with me and why my brain always hurts
Finally we had an answer. After just a little work
Doctors didn't wanna help. They just treat me like a turd

Found out on my own that I have Celiac disease
So I was self diagnosed for a couple of long weeks
Till we traveled to a pro who tested me for allergies
This is a weird case because it doesn't make me sneeze
Gives me terrible migraines and affects everything I eat
Damaged all of my insides and now I got some fucked up knees
Diarrhea everytime. Comin out just like it's pee
Makes me angrier than usual like fuck everybody
I was livin this way without ever knowing it
10 years of my life. Every day I was poisoned
But my mother had enough so she started to look in
After a while she found out what it could've been

There was one time in eighth grade
Inside is where we played
Recess it was crazed
Ran around and then one leg
Gave out I felt ashamed
Pain so bad I cried that day
Went to class still hurt. I layed
In the office still in pain
Called my mom. To school she came
I Could no longer walk straight
The pain lasted three whole days
Layed on the couch watched dragon Ball
Because it hurt so much to walk
Hard to sleep. Pain clouds your thoughts
Not much I could do but watch
The time ticking on the clock
No money couldn't see the doc
Kinda thankful. Kinda not
Mom had to cook for me to eat
There wasn't much food gluten free
On the shelves at age fourteen
When I started being me
Change of life with this disease
Favorite home cooked food brownies

Found out on my own that I have Celiac disease
So I was self diagnosed for a couple of long weeks
Till we traveled to a pro who tested me for allergies
This is a weird case because it doesn't make me sneeze
Gives me terrible migraines and affects everything I eat
Damaged all of my insides and now I got some fucked up knees
Diarrhea everytime. Comin out just like it's pee
Makes me angrier than usual like fuck everybody
I was livin this way without ever knowing it
10 years of my life. Every day I was poisoned
But my mother had enough so she started to look in
After a while she found out what it could've been

Sans gluten

J'ai été empoisonné
Et je ne le savais même pas
Pendant environ dix ans
J'ai une maladie
Ils l'appellent la maladie cœliaque

Depuis l'âge de quatre ans, j'empoisonne mon corps
J'avais des migraines tous les jours. Parfois, je ne pouvais pas manger
Pendant une décennie, nous pensions que le problème était le manque de sommeil
Nous nous sommes tellement trompés. Maintenant, mes articulations sont faibles
Au début de la huitième année, maman faisait des recherches pour découvrir ce qui n'allait pas chez moi et pourquoi mon cerveau faisait toujours mal
Enfin, nous avons eu une réponse. Après un peu de travail
Les médecins ne voulaient pas aider. Ils me traitent comme une merde

J'ai découvert par moi-même que j'avais la maladie cœliaque
J'ai donc été auto-diagnostiqué pendant quelques longues semaines
Jusqu'à ce que nous allions voir un pro qui m'a testé pour les allergies
C'est un cas bizarre car ça ne me fait pas éternuer
Ça me donne de terribles migraines et affecte tout ce que je mange
Ça a endommagé tout mon intérieur et maintenant j'ai des genoux foutus
De la diarrhée à chaque fois. Ça sort comme du pipi
Ça me rend plus en colère que d'habitude, comme si je foutais tout le monde
Je vivais comme ça sans jamais le savoir
10 ans de ma vie. Chaque jour, j'étais empoisonné
Mais ma mère en a eu assez, alors elle a commencé à chercher
Après un certain temps, elle a trouvé ce que ça pouvait être

Il y a eu une fois en huitième année
À l'intérieur, c'est là où nous jouions
La récréation était folle
J'ai couru et puis une jambe
A lâché. Je me suis senti honteux
La douleur était si forte que j'ai pleuré ce jour-là
Je suis allé en classe, toujours blessé. Je me suis allongé
Au bureau, toujours dans la douleur
J'ai appelé ma mère. Elle est venue à l'école
Je ne pouvais plus marcher droit
La douleur a duré trois jours entiers
Je me suis allongé sur le canapé et j'ai regardé Dragon Ball
Parce que c'était trop douloureux de marcher
Difficile de dormir. La douleur trouble tes pensées
Je ne pouvais pas faire grand-chose à part regarder
Le temps qui passe sur l'horloge
Pas d'argent, je ne pouvais pas voir le médecin
Un peu reconnaissant. Un peu pas
Maman devait cuisiner pour que je puisse manger
Il n'y avait pas beaucoup de nourriture sans gluten
Sur les étagères à l'âge de quatorze ans
Quand j'ai commencé à être moi-même
Changement de vie avec cette maladie
Mon plat préféré fait maison, les brownies

J'ai découvert par moi-même que j'avais la maladie cœliaque
J'ai donc été auto-diagnostiqué pendant quelques longues semaines
Jusqu'à ce que nous allions voir un pro qui m'a testé pour les allergies
C'est un cas bizarre car ça ne me fait pas éternuer
Ça me donne de terribles migraines et affecte tout ce que je mange
Ça a endommagé tout mon intérieur et maintenant j'ai des genoux foutus
De la diarrhée à chaque fois. Ça sort comme du pipi
Ça me rend plus en colère que d'habitude, comme si je foutais tout le monde
Je vivais comme ça sans jamais le savoir
10 ans de ma vie. Chaque jour, j'étais empoisonné
Mais ma mère en a eu assez, alors elle a commencé à chercher
Après un certain temps, elle a trouvé ce que ça pouvait être