Cale Cook - The Long Game - перевод текста песни на французский

The Long Game - Cale Cookперевод на французский




The Long Game
Le Jeu de Patience
Its been 6 months
Ça fait 6 mois
Not once have I spoke to you
Pas une seule fois je ne t'ai parlé
But I still have this thing for you
Mais j'ai toujours un faible pour toi
I'm tired of erasing you
J'en ai marre de t'effacer de ma mémoire
'Cause your still on my brain
Parce que tu es toujours dans mes pensées
And I've been finding strength so I could say to you
Et j'ai trouvé la force de te dire
The words that I've been meaning to
Les mots que je voulais te dire
So here's what they contain
Alors voilà ce qu'ils contiennent
And it goes like
Et ça donne ça
I want you with me in the frame
Je te veux avec moi sur la photo
I'm in this for the long game
Je suis pour le jeu de patience
Still fear that you may go and break my heart
J'ai toujours peur que tu partes et que tu me brises le cœur
So will you please
Alors s'il te plaît
Give me some clarity
Donne-moi un peu de clarté
And tell me
Et dis-moi
Girl, if I gave you all my love
Chérie, si je te donnais tout mon amour
Would keep it or would you throw it away
Le garderais-tu ou le jetterais-tu ?
And if I called you up
Et si je t'appelais
Would you pick it up or hang up on me
Décrocherais-tu ou raccrocherais-tu ?
'Cause I can't take the risk no more
Parce que je ne peux plus prendre ce risque
And wind up back here on the floor
Et me retrouver à nouveau à terre
But I'm convinced my heart says to stay
Mais je suis convaincu que mon cœur me dit de rester
So tell me, girl
Alors dis-moi, chérie
Would you give me just one chance
Me donnerais-tu juste une chance ?
I can show you faithfulness and love the way it should be
Je peux te montrer la fidélité et l'amour comme il se doit
(oh, oh, oh)
(oh, oh, oh)
I'm not looking for a one-night stand
Je ne cherche pas une aventure d'un soir
Just searching for the other hand
Je cherche juste l'autre main
To put a ring on and call my own
Pour y mettre une bague et l'appeler mienne
I'm not too fond of being alone
Je n'aime pas trop être seul
It's clear to see your in-demand
C'est clair que tu es très demandée
So I hope that you may understand
Alors j'espère que tu peux comprendre
That losing you is more than I can bear
Que te perdre est plus que je ne peux supporter
I want you with me in the frame
Je te veux avec moi sur la photo
I'm in this for the long game
Je suis pour le jeu de patience
Still fear that you may go and break my heart
J'ai toujours peur que tu partes et que tu me brises le cœur
So will you please
Alors s'il te plaît
Give me some clarity
Donne-moi un peu de clarté
And tell me
Et dis-moi
Girl, if I gave you all my love
Chérie, si je te donnais tout mon amour
Would keep it or would you throw it away
Le garderais-tu ou le jetterais-tu ?
And if I called you up
Et si je t'appelais
Would you pick it up or hang up on me
Décrocherais-tu ou raccrocherais-tu ?
'Cause I can't take the risk no more
Parce que je ne peux plus prendre ce risque
And wind up back here on the floor
Et me retrouver à nouveau à terre
But I'm convinced my heart says to stay
Mais je suis convaincu que mon cœur me dit de rester
So tell me, girl
Alors dis-moi, chérie
Would you give me just one chance
Me donnerais-tu juste une chance ?
I can show you faithfulness and love the way it should be
Je peux te montrer la fidélité et l'amour comme il se doit
(oh, oh, oh)
(oh, oh, oh)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.