Missing - Calexico перевод на немецкий

Missing

Wake up now little sleepyhead
From your nightmarish day with the dead trip
You'd be better off not to know
Of the wild seeds you let go
From your thorny fingertips

Try to clean the bloodstained hands
That ran away and left the scene of the crime last night
Always stood on the other side
Never thought the roof would cave in where you were hiding

There's a wave of fear that creeps right in
A vacant stare that can't say where it's been
Or what's been laced
The trail leads all over the place
There's an angel at your side
Who rescued you in the nick of time
Explains how you almost fell
And vanished into a fatal spell
She looks into your eyes and sees
There's something still missing
Something's still missing
Still missing

She notices a chunk bleeding from your chest
Tries to stop the bloodflow with her best compress
But the wreckage is in a mess
An emotional tax figured in after the facts
And stories unfold
The world grows dark and bones get cold
You look into your heart and you know
There's something still missing
Something's still missing
Still missing

Fehlend

Wach jetzt auf, kleine Schlafmütze
Von deinem albtraumhaften Tag mit dem Todes-Trip
Es wäre besser für dich, nicht zu wissen
Von den wilden Samen, die du hast ziehen lassen
Von deinen dornigen Fingerspitzen

Versuch, die blutbefleckten Hände zu reinigen
Die letzte Nacht weggelaufen sind und den Tatort verlassen haben
Standest immer auf der anderen Seite
Hättest nie gedacht, dass das Dach einstürzen würde, wo du dich versteckt hattest

Da ist eine Welle der Angst, die direkt hineinschleicht
Ein leerer Blick, der nicht sagen kann, wo er gewesen ist
Oder was untergemischt wurde
Die Spur führt überall hin
Ein Engel ist an deiner Seite
Die dich im letzten Moment gerettet hat
Sie erklärt, wie du beinahe gefallen wärst
Und in einem tödlichen Bann verschwunden wärst
Sie blickt dir in die Augen und sieht
Da fehlt immer noch etwas
Etwas fehlt noch
Immer noch fehlend

Sie bemerkt ein blutendes Stück aus deiner Brust
Versucht, den Blutfluss mit ihrer besten Kompresse zu stoppen
Aber die Trümmer sind ein einziges Chaos
Eine emotionale Abgabe, die nach den Tatsachen berechnet wird
Und Geschichten entfalten sich
Die Welt wird dunkel und Knochen werden kalt
Du blickst in dein Herz und du weißt
Da fehlt immer noch etwas
Etwas fehlt noch
Immer noch fehlend