Missing - Calexico перевод на русский

Missing

Wake up now little sleepyhead
From your nightmarish day with the dead trip
You'd be better off not to know
Of the wild seeds you let go
From your thorny fingertips

Try to clean the bloodstained hands
That ran away and left the scene of the crime last night
Always stood on the other side
Never thought the roof would cave in where you were hiding

There's a wave of fear that creeps right in
A vacant stare that can't say where it's been
Or what's been laced
The trail leads all over the place
There's an angel at your side
Who rescued you in the nick of time
Explains how you almost fell
And vanished into a fatal spell
She looks into your eyes and sees
There's something still missing
Something's still missing
Still missing

She notices a chunk bleeding from your chest
Tries to stop the bloodflow with her best compress
But the wreckage is in a mess
An emotional tax figured in after the facts
And stories unfold
The world grows dark and bones get cold
You look into your heart and you know
There's something still missing
Something's still missing
Still missing

Пропажа

Проснись, соня,
От кошмарного дня с мертвецами
Тебе лучше не знать,
О диких семенах, что ты посеял,
Своих колючих пальцев.

Попробуй отмыть руки, запачканные кровью,
Которые убежали и покинули место преступления прошлой ночью.
Ты всегда был по другую сторону,
Никогда не думал, что крыша обрушится там, где ты прячешься.

Волна страха подкрадывается,
Пустой взгляд не может сказать, где он был
Или что было подмешано.
Следы ведут повсюду.
Рядом с тобой ангел,
Который спас тебя в последний момент.
Он объясняет, как ты чуть не упал
И не исчез в смертельном заклятии.
Он смотрит в твои глаза и видит,
Что чего-то все еще не хватает.
Чего-то все еще не хватает.
Все еще не хватает.

Он замечает кровоточащую рану на твоей груди,
Пытается остановить кровотечение лучшим компрессом,
Но все вокруг в руинах.
Эмоциональный налог, подсчитанный постфактум.
И истории раскрываются,
Мир темнеет, а кости стынут.
Ты смотришь в свое сердце и знаешь,
Что чего-то все еще не хватает.
Чего-то все еще не хватает.
Все еще не хватает.