Goodtime - CalicoDEIRA перевод на французский

Goodtime

I'm here for a good time, not a long time, not a long time, no
I'm here for a good time, not a long time, not a long time, no
Time flew by so fast, I couldn't believe how much has changed
Sand inside the hourglass is getting closer to my fate

All my people eat when I divide the cash, everybody's getting paid
I stayed up late, losing sleep to the sunrise, contemplating
Losing faith in my happy place, I sat and talked to Satan
Only made that deal for pain, I couldn't simply walk away from

And it's too hard to talk about, it's sober conversation
I came a long way from being nobody
Now you know me when I pull up to the party
Let's do cocaine to Bobby Brown, smoke weed to Bob Marley

I've been bossed up nowadays, I feel like John Gotti
Take me away, take me away, to a better place, to a better place
Take me away, take me away, I don't wanna be here anymore
Let's party like we won't wake up tomorrow, I wanna pass out on the floor

Alcohol to drown all my sorrows, backwoods from the liquor store
I just got some ashes on my Black Amiri, made a name for myself, now other rappers fear me
I'm creating a wave that's unstoppable
If you're too basic to hang, then I can't fuck with you

For some reason I'm depressed, though life is wonderful
I'm selling drugs at my grandma house and she doesn't know
My heart's not for everybody, love comes and goes
Crocodile tears make me uncomfortable, so don't cry to me

I'm here for a good time, not a long time, not a long time, no
I'm here tryna look alive when I died inside, when I died inside a long time ago
I'm here for a good time, not a long time, not a long time, no
I'm here for a good time, not a long time, not a long time, no

I'm here for a good time, not a long time, not a long time, no
I'm here for a good time, for a good time, for a good time
I want a long life, but I think that's asking for too much
I'll be alright, crossfaded in the club, lil' nigga hella booted up

Ballplayers scoring dubs, all day you know what's up
I came from nothing so bet I'ma stunt hard for all them days
When I ain't had a thing, when no one else believed
I was alone in my room as a kid with only vivid dreams

I went from playing with friends out in the backyard
It's funny how everything changed up
So it ain't the same as it was then, and the facts are
That we gotta grow up and step out the front door

Live life to the fullest, I'm not with the bullshit, lil' bitch rockstar
They gon' moshpit for the Encore
Tonight I ain't leaving inside of a limousine
I'm doing the dash cockpit in a fast car

Bring me back to life, bring me back to life
Bring me back to life, bring me back to life
What's in my afterlife
Let's party like we won't wake up tomorrow

I wanna pass out on the floor
Alcohol to drown all my sorrows
Backwoods from the liquor store
I gave up my afterlife, people tell me lately

I ain't acting right, yeah, inhale a breath of night air
In my eyes, this world around me
It's black and white, yeah, it's black and white
For some reason I'm depressed, though life is wonderful

Hangovers every day, yeah, it's nothing new
My heart's not for everybody, love comes and goes
Crocodile tears make me uncomfortable
So don't cry to me

I'm here for a good time
Not a long time, not a long time, no
I'm here tryna look alive
When I died inside

When I died inside a long time ago
I'm here for a good time
Not a long time, not a long time, no
I'm here for a good time

Not a long time, not a long time, no
I'm here for a good time
Not a long time, not a long time, no
I'm here for a good time

For a good time, for a good time, yeah
Take me away
To a better place
Take me away

I don't wanna be here anymore

Bon Temps

Je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Le temps a filé si vite, je n'arrive pas à croire à quel point les choses ont changé
Le sable dans le sablier se rapproche de mon destin

Tous mes gars mangent quand je partage le butin, tout le monde est payé
Je suis resté éveillé tard, perdant le sommeil jusqu'au lever du soleil, à contempler
Perdant foi en mon havre de paix, je me suis assis et j'ai parlé à Satan
J'ai fait ce pacte seulement pour la douleur, je ne pouvais pas simplement m'en éloigner

Et c'est trop dur d'en parler, c'est une conversation à jeun
J'ai parcouru un long chemin depuis que je ne suis personne
Maintenant tu me reconnais quand j'arrive à la fête
Prenons de la cocaïne sur du Bobby Brown, fumons de l'herbe sur du Bob Marley

Je suis le patron ces derniers temps, je me sens comme John Gotti
Emmène-moi loin, emmène-moi loin, vers un meilleur endroit, vers un meilleur endroit
Emmène-moi loin, emmène-moi loin, je ne veux plus être ici
Faisons la fête comme si on ne se réveillerait pas demain, je veux m'évanouir sur le sol

De l'alcool pour noyer tous mes chagrins, des Backwoods du magasin d'alcool
Je viens de mettre de la cendre sur mon Black Amiri, je me suis fait un nom, maintenant les autres rappeurs me craignent
Je crée une vague qui est imparable
Si t'es trop basique pour traîner, alors je ne peux pas te fréquenter

Pour une raison quelconque, je suis déprimé, même si la vie est merveilleuse
Je vends de la drogue chez ma grand-mère et elle ne le sait pas
Mon cœur n'est pas pour tout le monde, l'amour va et vient
Les larmes de crocodile me mettent mal à l'aise, alors ne pleure pas devant moi

Je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
J'essaie de paraître vivant alors que je suis mort à l'intérieur, que je suis mort à l'intérieur depuis longtemps
Je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, pas pour longtemps, non

Je suis là pour m'amuser, pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Je suis là pour m'amuser, pour m'amuser, pour m'amuser
Je veux une longue vie, mais je pense que c'est trop demander
Je vais bien, défoncé en club, petit négro complètement défoncé

Les basketteurs marquent des doubles, toute la journée tu sais ce qui se passe
Je viens de rien alors je vais frimer pour tous ces jours
Où je n'avais rien, où personne d'autre ne croyait en moi
J'étais seul dans ma chambre, enfant, avec seulement des rêves intenses

Je suis passé de jouer avec des amis dans le jardin
C'est marrant comme tout a changé
Ce n'est donc plus pareil qu'avant, et le fait est que
Nous devons grandir et sortir par la porte d'entrée

Vivre la vie à fond, je ne suis pas là pour les conneries, petite pute rockstar
Ils vont faire un moshpit pour le rappel
Ce soir je ne pars pas en limousine
Je fais le tableau de bord dans une voiture rapide

Ramène-moi à la vie, ramène-moi à la vie
Ramène-moi à la vie, ramène-moi à la vie
Qu'y a-t-il dans mon après-vie
Faisons la fête comme si on ne se réveillerait pas demain

Je veux m'évanouir sur le sol
De l'alcool pour noyer tous mes chagrins
Des Backwoods du magasin d'alcool
J'ai renoncé à mon après-vie, les gens me disent dernièrement

Que je n'agis pas correctement, ouais, inhale une bouffée d'air nocturne
À mes yeux, ce monde autour de moi
Est noir et blanc, ouais, c'est noir et blanc
Pour une raison quelconque, je suis déprimé, même si la vie est merveilleuse

La gueule de bois tous les jours, ouais, ce n'est pas nouveau
Mon cœur n'est pas pour tout le monde, l'amour va et vient
Les larmes de crocodile me mettent mal à l'aise
Alors ne pleure pas devant moi

Je suis là pour m'amuser
Pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
J'essaie de paraître vivant
Alors que je suis mort à l'intérieur

Que je suis mort à l'intérieur depuis longtemps
Je suis là pour m'amuser
Pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Je suis là pour m'amuser

Pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Je suis là pour m'amuser
Pas pour longtemps, pas pour longtemps, non
Je suis là pour m'amuser

Pour m'amuser, pour m'amuser, ouais
Emmène-moi loin
Vers un meilleur endroit
Emmène-moi loin

Je ne veux plus être ici