Tombstones - CalicoDEIRA перевод на французский

Tombstones

Check, throw me in the fire, watch me burn I turn to ashes with a smile as it hurts
I take my last breath as I beg you with my words
What's left is just a carcass for the birds They rip my flesh, tear my heart out in the dirt
I'm surrounded by the dark, gouge my eyes out of me first

Just a single drop of boiling water quenches thirst
No tombstone's for the cursed No tombstone's for the cursed
What's left is just a carcass for the birds Throw me in the fire, watch me burn
I turn to ashes with a smile as it hurts I take my last breath as I beg you with my words

What's left is just a carcass for the birds They rip my flesh, tear my heart out in the dirt
I'm surrounded by the dark, gouge my eyes out of me first
Just a single drop of boiling water quenches thirst
No tombstone's for the cursed No tombstone's for the cursed

Yeah, what's left is just a carcass for the birds
What's left is nothing but a rotten corpse, maggots underneath my skin
Crawling with the worms, I fester in my sins This sufferings deserved, rusty blades cut my wrists
I love the way it hurts

Sometimes I admit life maybe could be worse Silent whispers in the wind, my screams can't be heard
Spent life running from depression, paranoid it would return
I'm not gon' play the victim, but to whom it may concern
If for better or for worse, that ain't all I lived and learned

When I tried to change the world, the world changed me
This infection in my soul began to turn gangrene Eyeballs hanging out my skull, blinded, I can't see
Let my lungs get filled with smoke, coughing blood I can't breathe
Tie the noose around my throat, hang me from the ceiling beam

I'll be crucified like the messiah, let me bleed Save me from all the anguish, wait for death to set me free
Throw me in the fire, watch me burn I turn to ashes with a smile as it hurts
I take my last breath as I beg you with my words
Yeah, what's left is just a carcass for the birds

They rip my flesh, tear my heart out in the dirt
I'm surrounded by the dark, gouge my eyes out of me first
Just a single drop of boiling water quenches thirst
No the tombstone's for the curse No tombstone's for the curse

Yeah, what's left is just a carcass for the birds
Fall into a bottomless pit, I can't get out
No tombstone on the spot where I'm buried deep in the ground
Tell me, what's the meaning of life, what's death about

Voices torturing my brain
All alone as I decay, I'm just decrepit remains
There's nothing left to say, I found pleasure in pain
Feed me to the crows and let them feast on my flesh

The same way anxiety's been tearing me to pieces
And I can't escape
Yeah, it's been tearing me apart
Piece by piece, and I'm trying to find a way

Yeah, let my ashes blow away in the breeze
Away in the breeze
Let the flames burn me
Until there's nothing left but bones

Pierres tombales

Regarde, jette-moi au feu, regarde-moi brûler, je me transforme en cendres avec un sourire malgré la douleur
Je prends mon dernier souffle en te suppliant avec mes mots
Ce qui reste n'est qu'une carcasse pour les oiseaux, ils déchirent ma chair, arrachent mon cœur dans la terre
Je suis entouré par l'obscurité, arrache-moi d'abord les yeux

Juste une seule goutte d'eau bouillante pour étancher ma soif
Pas de pierre tombale pour les maudits, pas de pierre tombale pour les maudits
Ce qui reste n'est qu'une carcasse pour les oiseaux, jette-moi au feu, regarde-moi brûler
Je me transforme en cendres avec un sourire malgré la douleur, je prends mon dernier souffle en te suppliant avec mes mots

Ce qui reste n'est qu'une carcasse pour les oiseaux, ils déchirent ma chair, arrachent mon cœur dans la terre
Je suis entouré par l'obscurité, arrache-moi d'abord les yeux
Juste une seule goutte d'eau bouillante pour étancher ma soif
Pas de pierre tombale pour les maudits, pas de pierre tombale pour les maudits

Ouais, ce qui reste n'est qu'une carcasse pour les oiseaux
Ce qui reste n'est rien d'autre qu'un cadavre pourri, des asticots sous ma peau
Rampant avec les vers, je croupis dans mes péchés, cette souffrance est méritée, des lames rouillées me coupent les poignets
J'aime la façon dont ça fait mal

Parfois, j'admets que la vie pourrait être pire, des murmures silencieux dans le vent, mes cris ne peuvent être entendus
J'ai passé ma vie à fuir la dépression, paranoïaque qu'elle revienne
Je ne vais pas jouer la victime, mais à qui de droit
Pour le meilleur ou pour le pire, ce n'est pas tout ce que j'ai vécu et appris

Quand j'ai essayé de changer le monde, le monde m'a changé
Cette infection dans mon âme a commencé à se transformer en gangrène, mes yeux sortent de mon crâne, aveuglé, je ne peux pas voir
Laisse mes poumons se remplir de fumée, toussant du sang, je ne peux plus respirer
Attache le nœud coulant autour de ma gorge, pends-moi à la poutre du plafond

Je serai crucifié comme le messie, laisse-moi saigner, sauve-moi de toute cette angoisse, attends que la mort me libère
Jette-moi au feu, regarde-moi brûler, je me transforme en cendres avec un sourire malgré la douleur
Je prends mon dernier souffle en te suppliant avec mes mots
Ouais, ce qui reste n'est qu'une carcasse pour les oiseaux

Ils déchirent ma chair, arrachent mon cœur dans la terre
Je suis entouré par l'obscurité, arrache-moi d'abord les yeux
Juste une seule goutte d'eau bouillante pour étancher ma soif
Non, la pierre tombale est pour la malédiction, pas de pierre tombale pour les maudits

Ouais, ce qui reste n'est qu'une carcasse pour les oiseaux
Je tombe dans un gouffre sans fond, je ne peux pas en sortir
Pas de pierre tombale à l'endroit où je suis enterré profondément dans le sol
Dis-moi, quel est le sens de la vie, qu'est-ce que la mort ?

Des voix torturent mon cerveau
Seul alors que je me décompose, je ne suis que des restes décrépits
Il n'y a plus rien à dire, j'ai trouvé du plaisir dans la douleur
Donne-moi aux corbeaux et laisse-les se régaler de ma chair

De la même manière que l'anxiété me déchire en morceaux
Et je ne peux pas m'échapper
Ouais, ça me déchire
Morceau par morceau, et j'essaie de trouver un moyen

Ouais, laisse mes cendres s'envoler dans la brise
S'envoler dans la brise
Laisse les flammes me brûler
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des os