Vivid Dreams/Pineapple Express (Remake) - CalicoDEIRA перевод на французский

Vivid Dreams/Pineapple Express (Remake)

I really miss the old me, I'm dying of anxiety Vivid dreams of a better life
Blue seas over brighter skies Time flies, and it's impossible to get it back
Lost my mind, a while ago and I don't know where my head is at
Caught in a limbo of depression and happiness But it's not stopping my ambitions to gain success

Alcohol binge, wake up in my room's a mess I got a stoner lifestyle, pineapple express
I might be broke right now, but one day we gon' be rich
Put that on my mama, you gon' never see me quit I won't waste no time on you, you don't seem legit
Came so far from feeling blue, blue just like my strips

Over time my heart turned blacker than the color of my tips
If you can't tell by all my actions, bet your ass I'm bout my shit
I've been trippin' off this acid, pop a tab, it's got me lit
Plug got syrup, double cup it, pour it up, I take a sip

Living fast like Paul Walker, furious inside my whip
I want baguettes on my pendant, frozen diamonds, piss
I seen people change around me when I achieved accomplishments
Many failures and letdowns, rebuild my confidence now

You can't stop the kid, that throne at the top is his
You either with me or against me, cut off all my toxic friends
I won't stop until I'm dead, get rich or die trying how I feel like 50 cent
Shout out to all my Hawaiians still struggling, on that lonely island

Turned up on that dumb shit, smoking till I'm irie
I don't recognize who I see in the mirror
Face tats, acne scars, and dreaded hair, yeah
Peircings everywhere, yeah

I think I'm self-aware, yeah
But I was unprepared
I really miss the old me
I really miss the old me

I'm dying of anxiety, yeah
Vivid dreams of a better life
Bluer seas, over brighter skies
Time flies, and it's impossible to get it back

Lost my mind, yeah
A while ago and I don't know where my head is at, yeah
Caught in a limbo of depression and happiness
But it's not stopping my ambitions to gain success

Alcohol binge, wake up in my room's a mess
I got a stoner lifestyle, pineapple express
Don't wait on me in the cold, I ain't never coming back
The greatest story ever told, Hey but here's a fun fact

I ain't never had the closure
Needed from the past for my day ones I'm a soldier
Fiending for the bag, how we came up from the woodwork
Had to grind for the cash

If you knew how bad it could hurt, then why did you ask
Yeah, no shit, it's not a secret, yes, I'm scarred from my past
I went from the wallflower to the life of the party
Never let them see my weakness

All that I ask is that you always stand beside me
And put no one before me
My future's shining brightly
Although I'm always lonely

Old hobbies don't excite me the same way that they used to
Boo hoo, I ain't crying about it
See my neck, diamonds, they gon' shine around it
I drop a hundred bands to put my siblings in the finest college

Life's an uphill battle and it's got me climbing mountains
And I ain't lying about it
Trying to stay young forever, but I can find a fountain
Broken hearts and drug addictions, too many times I've counted

That I wanted to give up if only god allowed it, yeah
Ooh, I really miss the old me
Miss me, I really miss the old me
I really miss the old me

I'm dying of anxiety, yeah
Vivid dreams of a better life
Bluer seas over brighter skies
Time flies, and it's impossible to get it back

Lost my mind, yeah
A while ago and I don't know where my head is at, yeah
Caught in a limbo of depression and happiness
But it's not stopping my ambitions to gain success

Alcohol, binge, wake up in my room's a mess
I got a stoner lifestyle, Pineapple Express

Rêves Éclatants/Pineapple Express (Remake)

L'ancien moi me manque terriblement, je meurs d'anxiété. Des rêves éclatants d'une vie meilleure,
Des mers bleues sous des cieux plus clairs. Le temps s'envole, et il est impossible de le récupérer.
J'ai perdu la tête il y a un moment, et je ne sais plus où j'en suis.
Pris au piège dans les limbes entre la dépression et le bonheur, mais ça n'arrête pas mes ambitions de réussir ma vie.

Excès d'alcool, je me réveille, ma chambre est un désastre. J'ai un style de vie de stoner, Pineapple Express.
Je suis peut-être fauché maintenant, ma belle, mais un jour on sera riches.
Je le jure sur la tête de ma mère, tu ne me verras jamais abandonner. Je ne perdrai pas mon temps avec toi, tu n'as pas l'air fiable.
J'ai parcouru un long chemin depuis que je me sentais triste, bleu comme mes billets.

Avec le temps, mon cœur est devenu plus noir que le bout de mes doigts.
Si tu ne peux pas le dire par mes actions, je te parie que je suis sérieux.
Je trippe avec cet acide, je prends un buvard, ça me fait planer.
Le dealer a du sirop, je le verse dans un double gobelet, j'en prends une gorgée.

Je vis vite comme Paul Walker, furieux au volant de ma voiture.
Je veux des baguettes sur mon pendentif, des diamants glacés, de l'urine.
J'ai vu des gens changer autour de moi quand j'ai réussi.
Beaucoup d'échecs et de déceptions, je reconstruis ma confiance maintenant.

Tu ne peux pas arrêter le gamin, ce trône au sommet est à lui.
Tu es avec moi ou contre moi, j'ai coupé les ponts avec tous mes amis toxiques.
Je n'arrêterai pas avant d'être mort, devenir riche ou mourir en essayant, comme 50 Cent.
Un grand salut à tous mes Hawaïens qui se battent encore, sur cette île solitaire.

Défoncé à fond, je fume jusqu'à ce que je sois irie.
Je ne reconnais pas qui je vois dans le miroir.
Tatouages ​​sur le visage, cicatrices d'acné et cheveux en dreadlocks, ouais.
Des piercings partout, ouais.

Je pense que je suis conscient de moi-même, ouais.
Mais je n'étais pas préparé.
L'ancien moi me manque vraiment.
L'ancien moi me manque vraiment.

Je meurs d'anxiété, ouais.
Des rêves éclatants d'une vie meilleure.
Des mers plus bleues, sous des cieux plus clairs.
Le temps s'envole, et il est impossible de le récupérer.

J'ai perdu la tête, ouais.
Il y a un moment, et je ne sais plus où j'en suis, ouais.
Pris au piège dans les limbes entre la dépression et le bonheur.
Mais ça n'arrête pas mes ambitions de réussir.

Excès d'alcool, je me réveille, ma chambre est un désastre.
J'ai un style de vie de stoner, Pineapple Express.
Ne m'attends pas dans le froid, je ne reviendrai jamais.
La plus grande histoire jamais racontée, mais voici un fait amusant.

Je n'ai jamais eu la conclusion
Dont j'avais besoin du passé, pour mes frères d'armes, je suis un soldat.
Accro au fric, comment on est sortis de nulle part.
On a dû se démener pour l'argent.

Si tu savais à quel point ça pouvait faire mal, pourquoi as-tu demandé ?
Ouais, sans blague, ce n'est pas un secret, oui, je suis marqué par mon passé.
Je suis passé du timide au centre de la fête.
Ne jamais leur laisser voir ma faiblesse.

Tout ce que je demande, c'est que tu restes toujours à mes côtés.
Et que tu ne mettes personne avant moi.
Mon avenir est brillant.
Même si je suis toujours seul.

Mes anciens passe-temps ne m'excitent plus comme avant.
Boo hoo, je ne pleure pas pour ça.
Regarde mon cou, les diamants, ils vont briller autour.
Je lâche cent mille dollars pour inscrire mes frères et sœurs dans la meilleure université.

La vie est une bataille difficile et elle me fait gravir des montagnes.
Et je ne mens pas à ce sujet.
J'essaie de rester jeune pour toujours, mais je peux trouver une fontaine.
Cœurs brisés et toxicomanie, j'ai compté trop de fois

Que j'ai voulu abandonner, si seulement Dieu le permettait, ouais.
Ooh, l'ancien moi me manque vraiment.
Tu me manques, l'ancien moi me manque vraiment.
L'ancien moi me manque vraiment.

Je meurs d'anxiété, ouais.
Des rêves éclatants d'une vie meilleure.
Des mers plus bleues sous des cieux plus clairs.
Le temps s'envole, et il est impossible de le récupérer.

J'ai perdu la tête, ouais.
Il y a un moment, et je ne sais plus où j'en suis, ouais.
Pris au piège dans les limbes entre la dépression et le bonheur.
Mais ça n'arrête pas mes ambitions de réussir.

Alcool, excès, je me réveille, ma chambre est un désastre.
J'ai un style de vie de stoner, Pineapple Express.